1 00:00:53,666 --> 00:00:56,666 Je marquerais ce cul ! 2 00:00:57,666 --> 00:00:59,666 Bravo les gars. Asseyez-vous. 3 00:01:00,807 --> 00:01:02,957 Tu as pris la mauvaise balle, Lisa. 4 00:01:03,127 --> 00:01:05,163 Ici, nous en utilisons des plus grands. 5 00:01:06,047 --> 00:01:09,596 je n'ai jamais rencontré Avec des boules si grosses et si lourdes. 6 00:01:12,327 --> 00:01:16,036 Stupide salope ! Allez vous faire foutre tous ! Maudits imbéciles ! 7 00:01:16,447 --> 00:01:19,996 Si ce travesti merdique me regarde encore un jour... Il t'aime, Joey. 8 00:01:20,167 --> 00:01:22,556 Cela me donne mal au ventre. Ignorez-les ! 9 00:01:22,627 --> 00:01:26,044 Steve est furieux que vous ne lui ayez pas donné le ballon. 10 00:01:26,207 --> 00:01:29,119 Oui, et que tu l'as fait avec son meilleur ami. 11 00:01:30,407 --> 00:01:32,523 Je n'ai jamais voulu sortir avec Steve. 12 00:01:32,687 --> 00:01:35,281 Je l'ai utilisé pour me rapprocher de Jamie. 13 00:01:36,607 --> 00:01:38,279 Et j'ai réussi, n'est-ce pas ? 14 00:01:39,567 --> 00:01:42,206 Hé, Lisa, tu as une superbe jupe. 15 00:02:10,767 --> 00:02:12,962 Nous sommes arrivés juste à temps. 16 00:02:25,887 --> 00:02:29,516 J'aimerais pouvoir marcher sans culotte, Mais je dois attendre après l'opération. 17 00:02:31,047 --> 00:02:32,366 N'est-ce pas injuste ? 18 00:02:33,087 --> 00:02:35,760 Connard! Mettons les chaussures. 19 00:02:37,447 --> 00:02:40,439 Hé, John Bon, où vas-tu ? Fermez-la! 20 00:02:42,207 --> 00:02:44,096 Merde, Steve. 21 00:02:44,247 --> 00:02:46,886 Je devrais. 22 00:02:50,767 --> 00:02:54,840 Tu pourrais utiliser de vraies balles, Lisa, et j'en ai une telle paire ici ! 23 00:02:55,247 --> 00:02:59,843 Tais-toi, A.J. Vous n'êtes pas obligé de montrer vos couilles ici ! 24 00:03:00,887 --> 00:03:02,376 Idiot. 25 00:03:03,367 --> 00:03:05,039 Lisa a besoin d'un vrai mec. 26 00:03:05,847 --> 00:03:07,917 Celui qui a de l'expérience. 27 00:03:09,647 --> 00:03:14,163 Pourquoi es-tu un expert, Steve ? 28 00:03:17,727 --> 00:03:20,685 Pensez-vous que vous êtes un grand pick-up artiste ? 29 00:03:21,687 --> 00:03:25,202 Au moins, je ne suis pas un pédé. travesti merdique ! 30 00:03:26,687 --> 00:03:30,885 À moins que je regarde ta chatte, hein ? 31 00:03:32,007 --> 00:03:34,941 Était-ce l'expérience dont vous parliez ? 32 00:03:36,167 --> 00:03:37,395 Les gars, pourquoi ne lui expliquez-vous pas ? 33 00:03:38,407 --> 00:03:39,999 Avec plaisir! 34 00:03:40,407 --> 00:03:42,443 Tu as raison, Steve. 35 00:03:42,607 --> 00:03:45,758 Prends-la, ou lui Et laissez-le tenter sa chance. 36 00:03:47,527 --> 00:03:48,323 Allez! 37 00:03:49,527 --> 00:03:52,041 Nous allons lui montrer ! 38 00:03:56,567 --> 00:03:58,523 Reculez ! 39 00:03:58,687 --> 00:04:00,086 Va te faire foutre! 40 00:04:00,247 --> 00:04:02,807 Laisse-moi tranquille! 41 00:04:03,967 --> 00:04:04,956 Jetez un oeil ! 42 00:04:07,847 --> 00:04:08,836 Va te faire voir! 43 00:04:09,287 --> 00:04:10,686 Jetez un oeil à cette mignonne! 44 00:04:13,607 --> 00:04:14,926 Laissez-le ! 45 00:04:17,607 --> 00:04:19,723 Laisse la tapette ! 46 00:04:20,607 --> 00:04:23,360 Êtes-vous d'accord? Pourquoi fais-tu ça ? 47 00:04:24,367 --> 00:04:27,325 Cela faisait longtemps que personne ne m'avait traité ainsi. 48 00:04:31,487 --> 00:04:32,966 C'est entre toi et moi Steve ! 49 00:04:33,447 --> 00:04:34,277 Un contre un ! 50 00:04:37,607 --> 00:04:38,596 Va te faire foutre ! 51 00:04:46,327 --> 00:04:48,602 Allez Jamie ! Allez le faire foutre ! 52 00:04:51,127 --> 00:04:52,640 Condamner! 53 00:05:20,807 --> 00:05:23,196 Tais-toi, putain de salope ! 54 00:05:31,607 --> 00:05:35,680 Tu penses que quand tu as baisé La fille que j'ai emmenée au bal, 55 00:05:35,847 --> 00:05:37,599 alors tu es meilleur que moi ! 56 00:05:41,327 --> 00:05:43,682 A quoi pensais-tu ? 57 00:05:44,167 --> 00:05:46,237 Est-ce que ça valait le coup ? 58 00:05:46,447 --> 00:05:48,085 Gardez la bouche fermée ! 59 00:05:49,287 --> 00:05:52,359 Tu as glissé, hein ! 60 00:05:53,727 --> 00:05:55,524 Fermez-la! 61 00:06:07,167 --> 00:06:08,964 Chienne! 62 00:06:13,447 --> 00:06:16,837 Vous feriez mieux de sortir d'ici, Avant d'appeler les flics. 63 00:06:22,087 --> 00:06:25,557 Je te laisse rester plus longtemps et c'est comme ça que tu me récompenses maintenant ! 64 00:06:26,767 --> 00:06:28,200 Est-ce que ça va ? 65 00:06:28,367 --> 00:06:30,119 Sortons d'ici. 66 00:06:30,647 --> 00:06:32,126 Jamie, allez, bébé. 67 00:06:32,927 --> 00:06:34,042 Et le jeu ? 68 00:06:34,887 --> 00:06:36,764 Nous avons un tournoi à jouer. 69 00:06:36,927 --> 00:06:39,839 Est-ce que plus personne ne s'intéresse au bowling ? Oubliez le bowling. 70 00:06:40,007 --> 00:06:44,159 Je parie 100 dollars qu'ils ne gagneront pas. 71 00:06:44,327 --> 00:06:46,443 Comment sommes-nous censés gagner quand Steve n'est pas capable de jouer ! 72 00:06:46,607 --> 00:06:48,802 On ne peut pas jouer, tu ne comprends pas ! 73 00:06:49,047 --> 00:06:51,561 Il ne peut pas jouer dans un tel état ! 74 00:06:51,727 --> 00:06:54,287 J'ai dit quelque chose ! 75 00:06:54,447 --> 00:06:55,562 Sortir! 76 00:06:55,727 --> 00:06:59,800 Vous pouvez jouer demain, à condition, Que tu te comporteras d'une manière ou d'une autre.... 77 00:06:59,967 --> 00:07:05,041 Vous le regretterez ! Vous le verrez encore ! 78 00:07:05,207 --> 00:07:06,959 Ma jambe ! 79 00:07:07,247 --> 00:07:09,957 C'est toi qui as commencé, Steve ! Nous voulions jouer, mais vous l'avez gâché ! 80 00:07:10,027 --> 00:07:10,887 Comme d'habitude! 81 00:07:11,047 --> 00:07:12,765 Nous nous retrouverons demain. 82 00:07:13,167 --> 00:07:14,316 Qu'en penses-tu, Steve ? 83 00:07:15,007 --> 00:07:17,567 Conduite. Patrick et Joey vous conduira à l'hôpital. 84 00:07:17,847 --> 00:07:19,599 J'ai du travail demain matin ! 85 00:07:21,207 --> 00:07:24,517 Est-ce que vous distribuez toujours des journaux, AJ ? En fait, oui. 86 00:07:24,727 --> 00:07:28,515 Ma mère l'a vu, alors qu'il la regardait par la fenêtre. 87 00:07:28,687 --> 00:07:31,406 Absurdité! Je le croirais. 88 00:07:31,567 --> 00:07:35,446 Si je le voyais chez moi, il aurait un bon manto. 89 00:07:35,607 --> 00:07:38,405 D'accord, ça suffit ! 90 00:07:38,687 --> 00:07:41,679 Quel est le problème, vous êtes tous pédés ? 91 00:07:41,807 --> 00:07:43,684 Je n'en parle que... 92 00:07:45,607 --> 00:07:51,125 Quand j'étais jeune, on n'a parlé que de chatte.... 93 00:07:51,487 --> 00:07:54,843 Tu ne verras plus de chatte avec tes yeux, vieux ! C'est dégoûtant, je ne veux pas l'entendre ! 94 00:07:55,007 --> 00:07:56,645 Avons-nous fini ? 95 00:07:57,047 --> 00:07:59,845 D'accord... C'est jusqu'à demain... 96 00:08:00,007 --> 00:08:02,726 Le pari tient toujours. Doublez la mise ou rien du tout. 97 00:08:03,167 --> 00:08:05,203 Mieux vaut emporter votre portefeuille avec vous ! 98 00:08:05,367 --> 00:08:09,440 Et vous les enfants, vous feriez mieux de partir tes ennuis à la maison demain.... 99 00:08:09,607 --> 00:08:11,723 Il n'y aura aucun problème, nous le promettons. 100 00:08:12,167 --> 00:08:14,556 Ce serait mieux si... 101 00:08:18,647 --> 00:08:21,639 Allons-y ! 102 00:08:22,967 --> 00:08:26,437 Mieux vaut rentrer à la maison maintenant ! 103 00:08:27,407 --> 00:08:29,204 C'est tout un gâchis. Vous devez nettoyer ici. 104 00:08:29,367 --> 00:08:33,519 J'appellerai ta mère, ça m'aidera, intelligent. 105 00:08:38,567 --> 00:08:40,000 Allez, mesdames ! 106 00:10:00,807 --> 00:10:04,356 Bon sang, c'était une bonne chose, Lisa ! 107 00:10:04,527 --> 00:10:05,926 Mais aussi stupide... 108 00:10:08,207 --> 00:10:11,165 Elle voulait te protéger... 109 00:10:11,327 --> 00:10:12,919 Je peux prendre soin de moi. 110 00:10:13,567 --> 00:10:16,604 Le pied de Steve craqua comme un raisin. 111 00:10:16,767 --> 00:10:18,041 L'avez-vous vu ? 112 00:10:19,047 --> 00:10:21,641 Et donc il jouera, il est le meilleur d’entre eux. 113 00:10:21,807 --> 00:10:25,083 Ce type est une machine. S'il le fallait, il se retournerait lui-même. 114 00:10:25,247 --> 00:10:26,680 Puis-je venir avec toi ? 115 00:10:26,967 --> 00:10:27,797 Merci. 116 00:10:31,567 --> 00:10:32,761 Appelle-moi plus tard, Lisa. 117 00:10:33,527 --> 00:10:35,836 Merci. Tout ira bien. 118 00:10:37,407 --> 00:10:38,556 A demain ! 119 00:10:44,047 --> 00:10:47,084 As-tu vu mon sac à main ? Vous avez dû le laisser à l'intérieur. 120 00:10:47,247 --> 00:10:48,566 Il y a encore quelqu'un à l'intérieur. 121 00:10:49,447 --> 00:10:50,436 J'irai avec toi. 122 00:10:51,727 --> 00:10:54,887 Non, ce n'est pas nécessaire. 123 00:10:55,047 --> 00:10:56,162 Es-tu sûr? 124 00:10:56,687 --> 00:10:58,598 Oui, tout ira bien. 125 00:11:16,407 --> 00:11:17,396 Condamner! 126 00:11:18,247 --> 00:11:19,236 Allez! 127 00:11:19,567 --> 00:11:20,556 Allez! 128 00:11:23,527 --> 00:11:28,681 Encore un foutu chewing-gum.... 129 00:11:48,327 --> 00:11:53,117 Putain de merde... 130 00:12:00,327 --> 00:12:01,316 Et aux distributeurs automatiques ? 131 00:12:30,927 --> 00:12:32,485 C'est ce que vous recherchez ! 132 00:12:34,407 --> 00:12:35,999 Je t'avais prévenu, salope ! 133 00:12:36,207 --> 00:12:38,675 Vous allez me payer maintenant ! 134 00:12:38,887 --> 00:12:40,206 Allez, Steve ! 135 00:12:40,367 --> 00:12:45,077 Et maintenant tu me donneras, Ce à quoi j'avais droit, salope ! 136 00:13:06,887 --> 00:13:08,081 Fermez-la! 137 00:13:21,087 --> 00:13:23,282 Mettez-le sur cette machine ! 138 00:13:24,007 --> 00:13:25,759 Fermez-la! 139 00:13:25,927 --> 00:13:27,155 Ne déchire pas ! 140 00:13:29,407 --> 00:13:30,396 Ferme-la, salope ! 141 00:13:34,007 --> 00:13:34,996 Pas mal! 142 00:13:35,327 --> 00:13:37,363 Téléchargez-le ! 143 00:13:39,647 --> 00:13:41,842 Hé, je pensais que nous voulions lui faire peur juste un peu. 144 00:13:42,167 --> 00:13:46,285 Elle est sur le point d'avoir peur, mais avec la taille de ma bite ! 145 00:13:47,047 --> 00:13:49,083 Faites quelque chose pour le faire taire ! 146 00:13:49,247 --> 00:13:51,044 Vous gâchez toute l'ambiance ! 147 00:13:51,287 --> 00:13:54,359 Allez, Steve ! Pat, fais attention à ce vieux ! 148 00:13:58,047 --> 00:14:00,880 Vous êtes toujours là ! Sortez d'ici ! 149 00:14:09,207 --> 00:14:10,879 Je pense qu'elle aime ça. 150 00:14:11,807 --> 00:14:13,445 Oh oui! 151 00:14:13,807 --> 00:14:15,843 Allez Steve, baise-la ! 152 00:14:19,887 --> 00:14:20,876 Baise-la ! 153 00:14:21,367 --> 00:14:23,085 Tu aimes ça, hein ? 154 00:14:23,407 --> 00:14:25,398 J'en ai un plus gros que Jamie, hein ? 155 00:14:26,647 --> 00:14:29,286 Steve, tu n'as pas besoin d'être aussi brutal. 156 00:14:31,127 --> 00:14:33,243 Vous devez être plus doux. 157 00:14:33,407 --> 00:14:34,396 Sale pute ! 158 00:14:36,407 --> 00:14:38,443 Je n'aurais pas cru que c'était si bon ! 159 00:14:38,607 --> 00:14:41,167 A.J. Partagez-le? 160 00:14:41,927 --> 00:14:44,760 Savez-vous à quel point ce serait cool ? 161 00:14:44,927 --> 00:14:46,201 Pas question, mec ! 162 00:14:46,367 --> 00:14:48,756 Je ne veux pas voir ta bouche ! 163 00:14:48,807 --> 00:14:50,081 Faites-vous plaisir... 164 00:14:56,527 --> 00:14:58,404 Va te faire foutre, salope ! 165 00:14:58,727 --> 00:15:00,877 Vous ne m'embarrasserez pas.... 166 00:15:01,487 --> 00:15:03,398 A quoi pensais-tu ! 167 00:15:03,927 --> 00:15:05,679 Espèce de salope de merde ! 168 00:15:25,367 --> 00:15:26,641 Putain de salope ! 169 00:15:30,647 --> 00:15:31,841 Je reviendrai ici. 170 00:15:31,967 --> 00:15:33,685 Écartez-vous de mon chemin ! 171 00:15:34,287 --> 00:15:35,276 Putain ! 172 00:15:53,767 --> 00:15:57,362 Tu as un beau cul ! 173 00:15:57,847 --> 00:16:02,682 Nous allons fermer tous les trous ! 174 00:16:35,807 --> 00:16:39,846 Joey, maintenant c'est ton tour ! 175 00:16:40,007 --> 00:16:41,725 C'était génial ! 176 00:16:41,887 --> 00:16:44,242 Allons-y maintenant... Tais-toi ! 177 00:16:45,327 --> 00:16:48,239 Vous serez le prochain ! 178 00:16:56,407 --> 00:16:58,404 Ne frémissez pas, vous serez le prochain ! 179 00:17:01,004 --> 00:17:02,004 Va te faire foutre ! 180 00:17:04,087 --> 00:17:06,840 Tais-toi Patrick ! Tu es vraiment une mauviette ! 181 00:17:08,807 --> 00:17:12,083 Où aller, le paresseux ? 182 00:17:14,207 --> 00:17:16,641 Mon collègue Joey s'occupera de vous. 183 00:17:16,807 --> 00:17:19,367 On s'amuse. 184 00:17:22,007 --> 00:17:25,044 Nous passerons un moment décent. 185 00:17:36,287 --> 00:17:38,562 Où vas-tu, cher lecteur ? 186 00:17:43,207 --> 00:17:44,481 Dépêche-toi, mec ! 187 00:17:47,727 --> 00:17:49,957 Oui, Joey, montre-lui ! 188 00:17:54,007 --> 00:17:56,077 Attends, Patrick ! 189 00:17:56,447 --> 00:17:58,199 Tu es utile à quelque chose ! 190 00:17:58,367 --> 00:18:01,200 Que fais-tu? Apportez-le! 191 00:18:22,167 --> 00:18:23,282 Putain ! Quoi! 192 00:18:23,407 --> 00:18:25,523 Je n'arrive pas à finir ! Condamner! 193 00:18:26,007 --> 00:18:27,679 Hé, aide-moi un peu ! 194 00:18:29,447 --> 00:18:31,165 Eh bien, faites quelque chose ! 195 00:18:40,047 --> 00:18:42,242 C'est exact! 196 00:19:01,607 --> 00:19:03,359 Devinez qui est le prochain ? 197 00:19:03,807 --> 00:19:05,240 Non, je n'en ai pas envie. 198 00:19:05,647 --> 00:19:06,636 Quoi? 199 00:19:07,207 --> 00:19:09,402 Ne refusez pas ! Vous serez le prochain ! 200 00:19:09,567 --> 00:19:11,080 Mais je ne veux pas ! 201 00:19:11,247 --> 00:19:14,239 Quelle mauviette ! Ils vont fermer la porte dans une minute ! 202 00:19:14,407 --> 00:19:17,797 Il faut y aller ! 203 00:19:19,607 --> 00:19:21,404 Nous n'avons pas encore fini... 204 00:19:22,767 --> 00:19:24,723 Sauf si je le dis. 205 00:19:28,047 --> 00:19:30,038 Steve, mais Patrick a raison. 206 00:19:31,287 --> 00:19:34,596 Continuez comme ça! 207 00:19:39,687 --> 00:19:41,325 Nous avons presque fini, bébé. 208 00:19:41,527 --> 00:19:45,236 Tout a un début et une fin ! 209 00:19:47,967 --> 00:19:49,764 Prépare-toi, salope. 210 00:19:52,447 --> 00:19:53,721 Allez, Steve ! 211 00:19:54,767 --> 00:19:56,883 C'est toi le patron, Pat ? 212 00:19:58,687 --> 00:20:00,882 Voulez-vous parler de ce qui va se passer ? 213 00:20:01,327 --> 00:20:04,046 D'accord, alors faites-le ! 214 00:20:04,207 --> 00:20:05,401 Quoi pas ! 215 00:20:05,567 --> 00:20:08,877 Prends-le et baise-la avec. 216 00:20:09,047 --> 00:20:10,116 Je ne le ferai pas ! 217 00:20:10,287 --> 00:20:14,326 Fais-le, ou je te baise ! 218 00:20:15,167 --> 00:20:16,964 Enlève son pantalon ! 219 00:20:17,127 --> 00:20:19,277 Donnez-lui déjà du repos, Steve. C'est foiré. 220 00:20:19,647 --> 00:20:21,285 Je ne le ferai pas. 221 00:20:21,647 --> 00:20:25,356 Tu sais que je vais le faire, enfoiré ! 222 00:20:26,167 --> 00:20:27,964 Fais-le! 223 00:20:28,647 --> 00:20:30,444 Bon sang! 224 00:20:30,967 --> 00:20:31,956 Allez, mon garçon ! 225 00:20:35,807 --> 00:20:36,796 Désolé! 226 00:20:46,287 --> 00:20:47,276 Pas cette astuce. 227 00:20:48,047 --> 00:20:49,036 Quoi? 228 00:20:49,407 --> 00:20:53,161 Utilisez un pourboire plus gros ! 229 00:20:53,487 --> 00:20:55,921 Steve, arrête ça déjà ! 230 00:20:56,247 --> 00:20:57,885 Allez! 231 00:20:58,327 --> 00:21:01,160 C'est trop gros ! 232 00:21:01,567 --> 00:21:03,319 Seulement en profondeur ! 233 00:21:14,487 --> 00:21:15,886 Putain de salope ! 234 00:21:31,687 --> 00:21:32,676 Bon garçon ! 235 00:21:36,727 --> 00:21:40,686 Maintenant tu sais qu'il ne faut pas me déranger ! 236 00:21:42,007 --> 00:21:44,202 Chienne! Sortons d'ici ! 237 00:21:49,047 --> 00:21:51,322 Sortez d'ici ! 238 00:22:29,047 --> 00:22:30,036 Kurwa.... 239 00:22:34,967 --> 00:22:37,162 Ouvrez la porte ! 240 00:22:38,367 --> 00:22:40,437 Montez dans la voiture ! Ouvre cette foutue porte ! 241 00:22:40,607 --> 00:22:42,677 Que fais-tu? 242 00:22:42,847 --> 00:22:44,405 Rapide! 243 00:22:44,567 --> 00:22:47,206 Quoi de neuf! Ouvre cette foutue porte ! 244 00:22:49,567 --> 00:22:51,159 Qu'est-ce que tu attends ? 245 00:22:51,327 --> 00:22:52,919 Montez! Qu'est-ce que tu as ? 246 00:22:53,367 --> 00:22:55,403 Ma jambe... 247 00:22:55,807 --> 00:22:57,525 Pensez-vous que cela dira quelque chose ? 248 00:22:57,687 --> 00:23:00,201 Il ne le dira pas. 249 00:23:00,727 --> 00:23:02,365 Oui, qui croirait un poulet ? 250 00:23:04,247 --> 00:23:05,736 Moi. Quoi. 251 00:23:06,127 --> 00:23:10,120 Moi! Le croiriez-vous ? 252 00:23:40,607 --> 00:23:44,805 LA NUIT PROCHAINE 253 00:23:58,967 --> 00:24:01,959 Salut. Salut les filles. 254 00:24:02,127 --> 00:24:03,560 Donnez-le-moi. 255 00:24:04,007 --> 00:24:05,201 Où est Lisa ? 256 00:24:05,767 --> 00:24:08,201 Jamie l'a appelée. 257 00:24:08,367 --> 00:24:09,595 Ils seront bientôt là. 258 00:24:09,767 --> 00:24:11,723 J'espère qu'aujourd'hui ne sera pas un désastre. 259 00:24:11,887 --> 00:24:12,876 Bien sûr que non! 260 00:24:13,847 --> 00:24:15,724 Ils sont toujours à la recherche d'un crochet. 261 00:24:15,887 --> 00:24:17,764 Mais si nous gagnons, ils le feront probablement ils feront à nouveau un bordel. 262 00:24:17,927 --> 00:24:19,280 Et si?" 263 00:24:20,487 --> 00:24:23,001 S'il te plaît, Sam... Vous savez que nous allons les détruire. 264 00:24:23,167 --> 00:24:24,839 Nous sommes les meilleurs. Je sais. 265 00:24:25,007 --> 00:24:26,645 Vont-ils amener leurs putes ? 266 00:24:27,047 --> 00:24:28,924 Le pensez-vous ? Et sont-ils bons ? 267 00:24:29,607 --> 00:24:31,120 Pas comme le nôtre ! 268 00:24:31,527 --> 00:24:33,597 Super, Ben. 269 00:24:35,047 --> 00:24:36,446 J'aimerais être la pute de quelqu'un. 270 00:24:36,767 --> 00:24:38,678 Sam, j'allais te demander... 271 00:24:38,847 --> 00:24:41,315 Faites-vous pipi dans les toilettes des femmes ou des hommes ? 272 00:24:41,487 --> 00:24:44,081 Très drôle. 273 00:24:44,247 --> 00:24:47,603 Je vais pisser sur ta bouche, parce que je sais, Que ça vous plaira. 274 00:24:48,127 --> 00:24:49,446 Vous êtes dégoûtant. 275 00:24:52,487 --> 00:24:55,081 Hé, prêt à échouer ? 276 00:24:57,087 --> 00:25:00,124 Nous allons vous détruire, idiots ! 277 00:25:00,287 --> 00:25:03,085 Tu m'as rêvé aujourd'hui, princesse ! Tu as de superbes plumes ! 278 00:25:03,247 --> 00:25:04,805 J'ai déjà hâte d'y être, jusqu'à ce que tu enlèves ta chemise. 279 00:25:04,967 --> 00:25:07,925 Saviez-vous que vous êtes un idiot ! 280 00:25:08,247 --> 00:25:09,999 Vous en voulez plus ? 281 00:25:12,087 --> 00:25:13,964 Avez-vous vu leurs visages ? 282 00:25:14,127 --> 00:25:15,446 Je déteste ces connards ! 283 00:25:18,487 --> 00:25:20,125 Profitez de votre soirée ! 284 00:25:21,567 --> 00:25:24,957 Avez-vous déjà vu un si beau cul ? Où vas-tu? 285 00:25:25,127 --> 00:25:27,516 Hé, reste avec nous aujourd'hui ! 286 00:25:29,327 --> 00:25:32,524 On ne peut que rêver d'un tel cul. 287 00:25:33,487 --> 00:25:36,240 Tu n'es pas drôle du tout, grand-père ! 288 00:25:37,007 --> 00:25:39,237 Pourquoi ne répondez-vous pas à une question pour nous ? 289 00:25:39,607 --> 00:25:42,041 Est-ce que vous, les vieux, vous faites avoir du tout ? 290 00:25:42,167 --> 00:25:45,677 Je parie que tu vois ton petit seulement pendant qu'il fait pipi ! 291 00:25:45,727 --> 00:25:47,129 Fais attention à ce que tu dis, mon garçon. 292 00:25:47,179 --> 00:25:49,879 Je te fais une faveur, Que tu peux jouer à un tel moment. 293 00:25:50,047 --> 00:25:51,275 Est-ce que tu comprends? 294 00:25:51,447 --> 00:25:53,358 Tu le dis à chaque fois, grand-père. 295 00:25:55,087 --> 00:25:57,476 Voilà les pédés. Et c'est un gros oiseau ! 296 00:25:58,927 --> 00:26:02,806 De belles plumes ! Vous en voudriez un, hein ? 297 00:26:03,047 --> 00:26:05,481 Tu ressembles à une hyène. 298 00:26:06,167 --> 00:26:08,761 Je sais qu'ils aiment ça. 299 00:26:08,927 --> 00:26:12,363 Sais-tu que si tu veux t'amuser s'amuser, il faut payer pour ça ? 300 00:26:12,527 --> 00:26:13,846 Cela ne nous dérange pas. 301 00:26:14,127 --> 00:26:17,676 Ces chaussures sont-elles propres, Egerton ? Je ne veux rien attraper... 302 00:26:17,847 --> 00:26:20,236 C'est vrai, Edgerton ! 303 00:26:20,407 --> 00:26:22,045 Vas-tu dans une école privée ? 304 00:26:22,447 --> 00:26:25,120 Dehors! 305 00:26:29,287 --> 00:26:31,755 Je fais une taille 6. Et je fais une taille onze. 306 00:26:32,287 --> 00:26:33,276 Douze? 307 00:26:34,367 --> 00:26:36,164 Alors lequel dois-je prendre ? 308 00:26:36,327 --> 00:26:37,601 Où est Jamie ? 309 00:26:37,767 --> 00:26:39,246 Prends ça, Einstein. 310 00:26:39,407 --> 00:26:40,396 Il devrait déjà être là. 311 00:26:40,727 --> 00:26:43,605 Et si Steve venait en premier ? Ce ne sera pas du tout un problème. 312 00:26:43,767 --> 00:26:47,316 Au contraire... j'ai mon arme secrète. 313 00:26:48,487 --> 00:26:50,796 Où as-tu eu ça ? 314 00:26:51,327 --> 00:26:54,160 Du Mexique. Je l'ai glissé clandestinement dans mes bagages. 315 00:26:55,287 --> 00:26:59,917 Tu ferais mieux d'être prudent avec ça, Sam, ou quelqu'un te le mettra dans le cul. 316 00:27:00,087 --> 00:27:03,124 Je ne sais même pas comment l'utiliser. 317 00:27:05,727 --> 00:27:07,604 Espérons que vous ne le sauriez jamais. 318 00:27:08,167 --> 00:27:11,523 Putain, ma jambe ! 319 00:27:11,687 --> 00:27:13,882 Il a amené ses putes. 320 00:27:14,527 --> 00:27:16,916 Laissez-moi! 321 00:27:17,327 --> 00:27:19,522 Laissez-moi partir, salopes ! 322 00:27:19,807 --> 00:27:21,798 Je ne peux pas marcher ! 323 00:27:24,487 --> 00:27:27,399 J'ai garé ma voiture dans une place pour handicapés Spot pour handicapés, ils feraient mieux de ne pas me le remorquer ! 324 00:27:27,567 --> 00:27:33,119 Si vous disposez des bonnes informations d'identification, tu ne risques rien. 325 00:27:33,287 --> 00:27:36,802 Mais vous prenez un risque. Si quelque chose lui arrive, ces balles vont sortir de ton cul, vieil homme ! 326 00:27:36,967 --> 00:27:40,084 Tout est censé être en ordre ! Est-ce que tu comprends? 327 00:27:41,927 --> 00:27:43,201 Putain... 328 00:27:44,567 --> 00:27:45,716 Vous avez vos chaussures ! 329 00:27:46,127 --> 00:27:49,915 Et ceux-ci sont pour... les dames. 330 00:27:50,087 --> 00:27:51,486 Au diable la jambe ! 331 00:27:51,927 --> 00:27:55,602 Et quelque chose pour votre casting. Je ne veux pas de rayures sur la piste de danse ! 332 00:27:56,167 --> 00:27:59,796 Steve, je te le mets ? C'est comme un préservatif. 333 00:27:59,967 --> 00:28:01,525 Bien sûr, mon amour. 334 00:28:01,687 --> 00:28:04,247 Et tu m'apportes de la bière ! Rendez-vous utile à quelque chose. 335 00:28:04,407 --> 00:28:07,763 Calme. Je ne peux pas être à deux endroits à la fois. 336 00:28:08,087 --> 00:28:09,076 Pourquoi pas? 337 00:28:10,487 --> 00:28:12,603 Et savez-vous jusqu'où c'est ? 338 00:28:13,727 --> 00:28:16,082 Vous ne le saurez pas avant votre départ. 339 00:28:16,327 --> 00:28:17,521 Dépêche-toi! 340 00:28:18,447 --> 00:28:19,436 Steve ! 341 00:28:29,967 --> 00:28:31,286 Belle tranche ! 342 00:28:32,247 --> 00:28:34,203 Putain d'enfoiré ! 343 00:28:34,607 --> 00:28:36,120 Fils de pute! 344 00:28:36,447 --> 00:28:38,836 Elle a eu l'audace de se présenter ! OMS? 345 00:28:39,327 --> 00:28:41,443 Lisa, l'intrus ! 346 00:28:41,607 --> 00:28:43,996 Quelle pute ! C'est sexy ! 347 00:28:44,287 --> 00:28:45,686 Pensez-vous qu'elle aime les filles ? 348 00:28:45,847 --> 00:28:49,556 Maintenant c'est probablement le cas, stupide vache ! 349 00:28:49,727 --> 00:28:51,524 Qu'avez-vous en tête ? 350 00:28:51,807 --> 00:28:54,446 Je te taquine juste ! Le jeu est sur le point de commencer ! 351 00:28:55,007 --> 00:28:56,998 Allez, Sam ! 352 00:28:59,847 --> 00:29:02,759 Bravo, Sam ! Regardez qui vient ! 353 00:29:02,927 --> 00:29:05,236 Content de te voir, Lisa. 354 00:29:06,527 --> 00:29:08,324 Regardez ces sauvages ! 355 00:29:09,687 --> 00:29:12,042 Une photo à retenir ! 356 00:29:12,927 --> 00:29:15,157 Ça doit être dur pour toi de les revoir. 357 00:29:34,567 --> 00:29:36,000 Je dois aller aux toilettes. 358 00:29:36,727 --> 00:29:38,922 Nous sommes sur le point de commencer. 359 00:30:00,487 --> 00:30:03,160 Lisa, je suis vraiment désolée ! 360 00:30:03,767 --> 00:30:06,076 Je ne voulais pas.... 361 00:30:06,607 --> 00:30:08,438 Ne me blâmez pas ! J'ai essayé de les arrêter. 362 00:30:10,567 --> 00:30:12,523 Je ne voulais pas du tout venir ici aujourd'hui.... 363 00:30:13,127 --> 00:30:14,765 Je voulais juste voir si tu viendrais.... 364 00:30:15,247 --> 00:30:16,600 et vois... 365 00:30:16,767 --> 00:30:19,565 Désolé. Pardonne-moi. 366 00:30:19,727 --> 00:30:22,639 As-tu peur, Patrick ? Ai-je peur ? 367 00:30:22,807 --> 00:30:25,367 Vous êtes venu voir si j'allais prévenir la police ! 368 00:30:25,527 --> 00:30:28,325 Ce n'est pas comme ça... Avez-vous peur d'être mis en conserve ! 369 00:30:28,487 --> 00:30:29,397 Non, je le jure... 370 00:30:29,567 --> 00:30:31,125 Tu m'as violée ! 371 00:30:32,127 --> 00:30:34,402 Avez-vous apprécié ? Est-ce que cela vous a défendu ? 372 00:30:34,807 --> 00:30:37,002 S'il te plaît Liso, ne fais pas ça.... 373 00:30:37,167 --> 00:30:39,283 Quoi ? Ce? 374 00:30:42,007 --> 00:30:45,044 Pensez-vous que des excuses suffisent ? 375 00:30:46,087 --> 00:30:48,840 Hier, vous vous êtes bien amusés ! 376 00:30:49,127 --> 00:30:50,276 Aujourd'hui c'est mon tour ! 377 00:30:54,727 --> 00:30:57,480 Êtes-vous prêts à jouer le jeu, les costauds ? 378 00:30:59,047 --> 00:31:00,878 Suce-le pour moi ! 379 00:31:01,207 --> 00:31:02,162 Va te faire voir! 380 00:31:02,327 --> 00:31:03,999 Nous attendons toujours Patrick ! 381 00:31:04,167 --> 00:31:05,839 Désolé, c'est parti. 382 00:31:06,207 --> 00:31:09,085 Nous avons deux équipes, pour commencer il y aura trois joueurs dans chacun. 383 00:31:09,487 --> 00:31:11,443 Est-ce possible ? 384 00:31:12,087 --> 00:31:13,236 On y va! 385 00:31:28,767 --> 00:31:29,882 Attention à ma jambe ! 386 00:31:30,447 --> 00:31:31,641 Allez, AJ ! 387 00:31:34,687 --> 00:31:36,837 Tu es très sexy aujourd'hui, Sarah. 388 00:31:42,167 --> 00:31:45,079 Effrayant! 389 00:31:47,087 --> 00:31:48,076 Totalement nul ! Ce n'était pas le pire. 390 00:31:48,367 --> 00:31:49,356 Merci! 391 00:32:02,447 --> 00:32:04,756 BBK ? Qui est le BBK ? 392 00:32:05,927 --> 00:32:07,326 Es-tu venu voir mes béquilles ? 393 00:32:07,487 --> 00:32:09,125 Non, connard, on a dit qu'il y avait trois personnes dans l'équipe ! 394 00:32:09,287 --> 00:32:13,439 Nous sommes trois : moi, lui et lui ! 395 00:32:13,567 --> 00:32:16,286 Tu ne sais pas lire ? alors qui est BBK, espèce d'idiot ? 396 00:32:18,407 --> 00:32:20,841 Je ne sais pas et je m'en fous. On joue ! 397 00:32:21,287 --> 00:32:23,039 Je dirai au menuisier de le supprimer. 398 00:32:23,607 --> 00:32:26,724 Tais-toi et joue ! 399 00:32:27,367 --> 00:32:28,800 Ensuite Sarah. Nous allons leur montrer ! 400 00:32:30,727 --> 00:32:32,558 N'attendons-nous pas Lisa ? 401 00:32:32,727 --> 00:32:34,604 Non, il est dans la prochaine équipe, avec moi et Cindy. 402 00:32:34,887 --> 00:32:36,605 Allez! 403 00:32:42,007 --> 00:32:44,237 Allez, or, montre que tu es un champion ! 404 00:32:48,127 --> 00:32:49,446 Je ne rêve pas ! 405 00:32:55,167 --> 00:32:57,397 Allez, salauds ! 406 00:32:57,967 --> 00:32:59,320 Excellent lancer ! 407 00:33:02,047 --> 00:33:04,197 Veux-tu m'aider à me relever ! 408 00:33:04,367 --> 00:33:06,597 Tu gagnes, bébé ! 409 00:33:06,767 --> 00:33:08,644 Je n'ai aucune envie de perdre. 410 00:33:08,807 --> 00:33:10,763 Montrez comment vous gagnez ! 411 00:33:10,927 --> 00:33:13,521 Jambe de poivre ! 412 00:33:13,687 --> 00:33:15,439 Vous pouvez gagner ! 413 00:33:15,607 --> 00:33:16,881 Dégagez-vous ! 414 00:33:19,927 --> 00:33:21,440 Ferme ta gueule ! 415 00:33:21,607 --> 00:33:24,167 Ou je te mets cette balle dans la chatte ! 416 00:33:26,247 --> 00:33:28,556 Essayez-le ! 417 00:33:29,127 --> 00:33:30,276 Putain ! 418 00:33:30,447 --> 00:33:31,846 Au diable la jambe ! 419 00:33:33,727 --> 00:33:35,957 Ferme ta gueule, travesti ! 420 00:33:36,127 --> 00:33:39,483 Ou je te coupe la bite ! Toi aussi tu te tais ! 421 00:33:39,647 --> 00:33:42,878 Écoutez mes paroles ! Je vais te botter le cul ! 422 00:33:44,527 --> 00:33:46,085 La nuit va être longue. 423 00:33:47,167 --> 00:33:48,156 Oui. 424 00:33:52,167 --> 00:33:54,886 Qu'est-ce que c'est? 425 00:33:56,167 --> 00:33:57,998 Hé, qu'est-ce que c'est ? 426 00:33:58,447 --> 00:34:00,005 J'ai bu ta bière. 427 00:34:00,167 --> 00:34:02,727 Qu'est-ce que c'est censé être ? Désolé. 428 00:34:02,887 --> 00:34:04,320 Putain de connard ! 429 00:34:04,487 --> 00:34:06,876 Apportez-moi cette putain de bière ! 430 00:34:08,807 --> 00:34:10,957 Stupide salope ! 431 00:34:11,407 --> 00:34:13,682 Désolé. Tu vas me faire une pipe en guise de punition ! 432 00:34:20,407 --> 00:34:22,682 Pourquoi tu ne bouges pas ton cul, vieil homme ? 433 00:34:22,847 --> 00:34:26,965 Vous devez payer en espèces. Je n'ai aucune idée de comment je pourrais recouvrer la dette auprès de vous. 434 00:34:27,127 --> 00:34:28,958 Ce ne serait probablement pas si grave. 435 00:34:31,127 --> 00:34:32,765 Vos commandes. Salut. 436 00:34:33,527 --> 00:34:35,597 Salut. Tu joues aujourd'hui ? 437 00:34:35,767 --> 00:34:36,756 Oui. 438 00:34:37,607 --> 00:34:39,598 Faites-vous partie de l'équipe de Steve ? 439 00:34:40,007 --> 00:34:41,679 Je m'en fous de Steve. 440 00:34:41,847 --> 00:34:43,246 Mais peut-être que je jouerai. 441 00:34:43,687 --> 00:34:45,245 Je pensais que tu étais une de ses filles. 442 00:34:46,447 --> 00:34:48,039 Je suis définitivement quelqu'un. 443 00:34:48,487 --> 00:34:50,000 C'est sûr ! 444 00:34:50,727 --> 00:34:52,160 Tu es douce. 445 00:34:52,367 --> 00:34:55,279 Hé, vas-y maintenant ! Voici votre bière. 446 00:34:56,087 --> 00:34:57,315 Je vais payer. 447 00:34:57,687 --> 00:34:59,837 Mais ce n'est pas pour moi. Pas grave. 448 00:35:00,487 --> 00:35:01,715 C'est pour Steve. 449 00:35:01,887 --> 00:35:04,481 Dans ce cas... je vais pisser dessus. 450 00:35:05,327 --> 00:35:07,557 Droite. Sérieusement? 451 00:35:07,767 --> 00:35:10,076 Et pourquoi pas ? Après tout, c'est un connard. 452 00:35:10,367 --> 00:35:13,598 Je traîne avec lui parce que il est avec Hannah, mon amie. 453 00:35:14,087 --> 00:35:16,601 Parfois je les rejoins. 454 00:35:17,207 --> 00:35:19,118 Ce Steve est un connard. Mais il a vraiment de la chance. 455 00:35:19,287 --> 00:35:21,881 Dis-moi que ce n'est pas le cas ? Pas ce soir, en tout cas. 456 00:35:22,607 --> 00:35:24,677 À mon avis, sa chance est déjà passée. 457 00:35:25,287 --> 00:35:28,438 Ce ne sont pas tes affaires, connard ! Va te faire foutre ! 458 00:35:28,767 --> 00:35:31,235 Dis à ta mère que je serai en retard aujourd'hui. 459 00:35:38,327 --> 00:35:39,316 Ça ne vole pas. 460 00:35:46,847 --> 00:35:47,996 Ne regarde pas ! 461 00:35:51,407 --> 00:35:53,284 Ou puis-je toucher ? 462 00:36:31,807 --> 00:36:33,798 Devinez quelle est mon année préférée ? 463 00:36:34,647 --> 00:36:36,797 69 ? Oui! 464 00:36:52,207 --> 00:36:53,196 Steve ! 465 00:36:54,567 --> 00:36:56,364 Où est ma bière ? 466 00:37:02,127 --> 00:37:03,640 Ça sent la rose ! 467 00:37:03,807 --> 00:37:04,842 Tu es si gentil. 468 00:37:07,887 --> 00:37:10,003 Oui, juste là ! 469 00:37:10,167 --> 00:37:11,316 Vous savez comment c'est fait ! 470 00:37:45,647 --> 00:37:47,205 Je peux sentir tes dents ! 471 00:37:49,927 --> 00:37:51,155 Tu me mords... 472 00:37:54,287 --> 00:37:55,720 Putain, tu m'as mordu ! 473 00:37:59,207 --> 00:38:00,925 Lâchez-moi. 474 00:38:57,207 --> 00:38:59,721 Allez, Sam ! 475 00:39:07,007 --> 00:39:08,884 Bravo, Sam ! 476 00:39:09,207 --> 00:39:11,880 Où est Lisa ! Elle est allée aux toilettes. 477 00:39:12,007 --> 00:39:13,725 Elle avait l'air étrange aujourd'hui. 478 00:39:14,207 --> 00:39:16,038 Elle ne parlait pas du tout. 479 00:39:16,247 --> 00:39:17,805 Elle avait l’air déprimée. 480 00:39:18,167 --> 00:39:20,727 Il ne se comporte pas habituellement de cette façon. 481 00:39:22,007 --> 00:39:23,599 C'est peut-être l'influence de la lune. 482 00:39:24,527 --> 00:39:27,564 Et qu’en savez-vous ? C'est juste une hypothèse. 483 00:39:27,847 --> 00:39:30,839 Vous avez peut-être raison. Je suis toujours d'humeur. 484 00:39:32,687 --> 00:39:36,600 Aurez-vous également vos règles après l’opération ? 485 00:39:37,007 --> 00:39:38,998 Il n'a pas ses règles, Jamie ! Non.... 486 00:39:40,647 --> 00:39:42,319 Mon cœur saigne ! 487 00:39:42,607 --> 00:39:45,883 Tout le monde me juge, mais personne me connaît vraiment ! 488 00:39:49,047 --> 00:39:51,436 Bon... 489 00:39:52,607 --> 00:39:54,916 Nous ne vous jugeons pas du tout, Nous t'aimons tel que tu es, Sam. 490 00:39:56,127 --> 00:39:57,321 Merci. 491 00:40:00,767 --> 00:40:02,280 Je dois réparer mon maquillage. 492 00:40:02,447 --> 00:40:04,756 Cindy, pourquoi ne me remplaces-tu pas, Je vais aller me rafraîchir un peu. 493 00:40:04,927 --> 00:40:05,916 Bien sûr... 494 00:40:06,607 --> 00:40:07,596 Merci. 495 00:40:09,407 --> 00:40:10,920 Quoi de neuf? 496 00:40:11,087 --> 00:40:13,647 Hé, regarde ça ! 497 00:40:18,487 --> 00:40:19,476 Putain ! 498 00:40:19,647 --> 00:40:21,638 Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas. 499 00:40:22,087 --> 00:40:25,238 J'aimerais aussi un tel crâne. 500 00:40:25,367 --> 00:40:28,086 Ne trouvez-vous pas que c'est un peu étrange ? 501 00:40:28,247 --> 00:40:33,446 Nous ne savons pas à qui appartiennent ces initiales. 502 00:40:36,287 --> 00:40:40,485 Ils se moquent probablement de nous. 503 00:40:40,647 --> 00:40:42,285 Quelqu’un en sait sûrement quelque chose. 504 00:40:42,807 --> 00:40:44,763 BBK, embrasse-moi le cul ! 505 00:40:46,447 --> 00:40:47,675 Je ne comprends pas le symbole. 506 00:40:49,767 --> 00:40:51,723 Cela signifie la mort, non ? 507 00:40:52,167 --> 00:40:53,805 À qui est-ce ? 508 00:41:21,287 --> 00:41:22,515 Xcalibur, à l'écoute ! 509 00:41:24,887 --> 00:41:25,876 Bonjour! 510 00:41:27,487 --> 00:41:28,476 Bonjour! 511 00:41:34,047 --> 00:41:35,241 Qui parle ? 512 00:41:38,407 --> 00:41:41,001 Je t'ai dit de ne pas appeler ici. 513 00:41:41,927 --> 00:41:45,476 Si je t'attrape, je t'étranglerai avec mes propres œufs. 514 00:41:47,967 --> 00:41:48,956 Bonjour! 515 00:41:51,887 --> 00:41:53,605 Étrange... 516 00:41:54,887 --> 00:41:56,559 Aucun signal... 517 00:41:57,127 --> 00:41:59,118 Sourd comme une souche... 518 00:42:01,287 --> 00:42:02,720 Enfoirés.... 519 00:42:10,087 --> 00:42:12,362 J'y vais, j'y vais... 520 00:42:12,607 --> 00:42:13,835 Putain ! 521 00:42:14,007 --> 00:42:14,996 L'avez-vous vu ? 522 00:42:15,607 --> 00:42:16,722 Et alors ? 523 00:42:16,887 --> 00:42:19,526 S'il n'y avait pas eu cette jambe, je vous l'aurais montré aussi. 524 00:42:20,047 --> 00:42:22,163 Où est passé ton esprit De la bagarre d'hier, Steve ? 525 00:42:22,647 --> 00:42:26,003 Demande à ces conneries de merde, Joey, Ou ils finiront dans ton cul ! 526 00:42:26,407 --> 00:42:27,806 Toi d'abord... 527 00:42:28,127 --> 00:42:30,322 Si nous parlons d'esprit combatif, alors où est passé Patrick ? 528 00:42:32,527 --> 00:42:34,040 BBK gagne ! 529 00:42:36,287 --> 00:42:37,481 Deux coups, hein ? 530 00:42:37,607 --> 00:42:39,484 Lancer! 531 00:42:43,647 --> 00:42:46,802 Un one-man-band ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 532 00:42:46,967 --> 00:42:49,523 C'est un ordinateur ! Ce n'est pas n'importe quel BBK ! 533 00:42:49,847 --> 00:42:51,599 Cela, nous ne le savons pas.... 534 00:42:57,047 --> 00:42:58,321 Bonjour ? 535 00:42:58,767 --> 00:42:59,756 Lisa ? 536 00:43:01,767 --> 00:43:05,476 J'aurais pu prendre l'eye-liner. Ce crayon est nul. 537 00:43:08,887 --> 00:43:10,764 N'as-tu pas quelque chose dans ton sac à main ? 538 00:43:14,407 --> 00:43:15,396 Bonjour? 539 00:43:16,887 --> 00:43:18,639 Je commence à avoir peur. 540 00:43:21,847 --> 00:43:23,121 Qui est là? 541 00:43:25,687 --> 00:43:27,439 Y a-t-il quelqu'un ici ? 542 00:43:31,527 --> 00:43:33,722 Jésus-Christ... 543 00:43:34,247 --> 00:43:36,203 Est-ce censé être une sorte de blague ? 544 00:43:38,327 --> 00:43:39,726 Bonjour? 545 00:43:44,167 --> 00:43:46,078 Ce n'est pas drôle. 546 00:43:46,807 --> 00:43:48,718 Vous commencez à m'énerver les gars ! 547 00:43:49,607 --> 00:43:51,757 Si je n'ai pas de vos nouvelles, j'appellerai le gérant.... 548 00:43:53,567 --> 00:43:55,046 Il vous est arrivé quelque chose ? 549 00:43:56,407 --> 00:43:57,396 Putain ! 550 00:43:58,607 --> 00:44:00,199 Je sais qu'il y a quelqu'un dehors ! 551 00:44:00,927 --> 00:44:02,406 Qui diable est là ! 552 00:44:04,007 --> 00:44:05,156 Qui es-tu? 553 00:44:10,847 --> 00:44:13,236 Fils de pute ! 554 00:44:18,247 --> 00:44:19,839 Es-tu prêt? 555 00:44:20,007 --> 00:44:21,360 Allez, frère ! 556 00:44:26,367 --> 00:44:29,325 Putain Patrick ! Nous n'avons pas besoin de cette tapette ici ! 557 00:44:29,487 --> 00:44:31,398 Hé, les salopes ! 558 00:44:33,727 --> 00:44:35,399 Où est passée Julia ? 559 00:44:35,567 --> 00:44:37,603 Elle est partie, mais n'est pas revenue ! 560 00:44:38,007 --> 00:44:40,999 Va me chercher une bière ! 561 00:44:41,607 --> 00:44:43,040 Cette fois, c'est censé être plein ! 562 00:44:45,847 --> 00:44:46,836 Si vous êtes poli. 563 00:44:47,487 --> 00:44:49,682 Tu veux quelque chose ? 564 00:44:49,927 --> 00:44:53,966 Une grosse chatte mouillée ! Pour moi aussi, mais pas si mouillé. 565 00:44:54,167 --> 00:44:55,885 Aimez-vous les filles de l’équipe adverse ? 566 00:44:56,047 --> 00:44:59,801 Oui, Joey aime celui avec la bite. Va te faire foutre, AJ. 567 00:44:59,967 --> 00:45:03,676 Y a-t-il un travesti là-bas ? Avant ou après l'opération ? 568 00:45:04,687 --> 00:45:08,316 Je ne sais pas! Demandez-lui vous-même. 569 00:45:13,207 --> 00:45:18,645 Vous pouvez trouver une blonde avec une bite dans les toilettes. 570 00:45:23,367 --> 00:45:24,959 Ne me tue pas ! 571 00:45:27,527 --> 00:45:28,516 S'il vous plaît... 572 00:45:29,807 --> 00:45:31,240 Je ferai tout ce que tu veux. 573 00:45:32,207 --> 00:45:34,004 Vraiment tout. 574 00:45:34,167 --> 00:45:38,604 Écoutez... 575 00:45:39,607 --> 00:45:41,245 Je vais te faire une pipe ! 576 00:45:42,047 --> 00:45:43,480 À tout moment! 577 00:45:43,967 --> 00:45:48,722 Je ferai ce que tu veux ! 578 00:45:50,767 --> 00:45:52,246 Je suis doué pour ça ! 579 00:45:52,407 --> 00:45:55,558 Veux-tu me toucher ? 580 00:45:55,847 --> 00:45:59,522 Si vous le voulez, faites-le. 581 00:46:03,847 --> 00:46:05,966 S'il te plaît! 582 00:46:08,127 --> 00:46:09,845 Je ferai n'importe quoi... 583 00:47:14,847 --> 00:47:15,962 Bon sang ! 584 00:47:16,647 --> 00:47:18,683 Notre ami a encore marqué. 585 00:47:19,007 --> 00:47:19,996 Quoi? 586 00:47:20,687 --> 00:47:22,166 Pas grave! 587 00:47:22,567 --> 00:47:25,684 Restez concentré. Quelqu'un ici se moque de nous. 588 00:47:25,967 --> 00:47:28,959 Je parie que c'est Steve et ses comparses. 589 00:47:29,967 --> 00:47:31,525 Je vais regarder autour de moi. 590 00:47:32,207 --> 00:47:34,357 Julia sait jouer. 591 00:47:35,767 --> 00:47:37,997 Nous sommes toujours ensemble. 592 00:47:38,247 --> 00:47:40,044 Nous sommes uniques en notre genre... 593 00:47:48,327 --> 00:47:51,683 Hé, patron, que diriez-vous de... Tout va bien... 594 00:47:56,087 --> 00:47:59,238 Il faut être avec les perdants. 595 00:47:59,407 --> 00:48:02,205 Tu ne veux pas rejoindre Mon équipe gagnante ? 596 00:48:02,447 --> 00:48:04,563 Il n'est jamais trop tard pour changer de couleur. 597 00:48:04,767 --> 00:48:08,885 Tu n'as peut-être pas vu l'autre jolie une fille de mon équipe ? 598 00:48:09,447 --> 00:48:13,963 Elle était avec toi et ces connards. 599 00:48:14,127 --> 00:48:17,039 Je lui ai servi à boire. 600 00:48:17,847 --> 00:48:20,281 Elle est allée avec un de tes stupides amis. 601 00:48:20,447 --> 00:48:22,005 Mes collègues ? 602 00:48:23,207 --> 00:48:25,675 Avec Dave ? Impossible! 603 00:48:25,927 --> 00:48:28,805 Dave et la chatte sont comme l'eau et le feu. 604 00:48:29,047 --> 00:48:30,275 Es-tu sûr? 605 00:48:30,447 --> 00:48:33,200 Dois-je parler plus clairement ? Bien sûr, j'en suis sûr. 606 00:48:33,367 --> 00:48:34,959 Ils sont partis ensemble. 607 00:48:36,327 --> 00:48:38,761 Veux-tu donner cette bière à Steve ? 608 00:48:38,927 --> 00:48:40,519 Je dois trouver Julia. 609 00:48:40,967 --> 00:48:41,956 Brillant. 610 00:48:43,767 --> 00:48:45,166 Je la ferai partir plus tard. 611 00:48:45,327 --> 00:48:47,443 Quel est ton nom? Mat? 612 00:48:49,447 --> 00:48:50,766 Probablement Paillasson (paillasson). 613 00:48:55,407 --> 00:48:57,762 Dave a son jour de chance aujourd'hui. 614 00:48:59,447 --> 00:49:02,086 Je vais déjà lui donner une bière.... 615 00:49:02,247 --> 00:49:04,966 Tu peux te les fourrer dans le cul, je m'en fiche ! 616 00:49:10,127 --> 00:49:12,482 J'ai déjà envoyé deux filles, Pour m'apporter cette bière ! 617 00:49:12,647 --> 00:49:15,320 Que font-ils là ! 618 00:49:15,687 --> 00:49:19,236 Je parie qu'ils s'amusent ensemble. 619 00:49:19,607 --> 00:49:21,996 Ils sont probablement en train de s'amuser quelque part. 620 00:49:24,567 --> 00:49:27,764 Je veux le voir. Donnez-moi ces foutues balles ! 621 00:49:31,847 --> 00:49:36,079 Tout d’abord, ce sont mes putes, tu comprends ? 622 00:49:36,567 --> 00:49:40,082 Deuxièmement, nous n'étions plus que trois.... 623 00:49:40,247 --> 00:49:43,842 Et vous jouez comme des bouseux ! Alors tu restes ici ! 624 00:49:44,007 --> 00:49:45,235 Et troisièmement.... 625 00:49:45,407 --> 00:49:49,685 La seule chose que ces putes vont lécher, C'est mes couilles, mais c'est après le match ! 626 00:49:52,087 --> 00:49:53,202 Putain... 627 00:49:53,367 --> 00:49:56,643 En parlant de béquilles, je dois cirer les miennes. 628 00:49:57,687 --> 00:49:59,757 Qu'est-ce que tu es? Un pédé en quelque sorte ? 629 00:49:59,927 --> 00:50:01,758 Je parle de boules de bowling. 630 00:50:01,927 --> 00:50:04,487 Comment sais-tu que les pédés s'épilent les couilles ? 631 00:50:04,647 --> 00:50:05,762 Fermez-la! 632 00:50:05,927 --> 00:50:07,485 Attention Alors asseyez-vous bien ! 633 00:50:07,647 --> 00:50:09,478 Et pendant que tu y es, apporte-moi de la bière. 634 00:50:10,327 --> 00:50:11,316 Droite. 635 00:50:12,767 --> 00:50:13,756 Va te faire voir! 636 00:50:14,207 --> 00:50:15,925 Garder. 637 00:50:16,207 --> 00:50:19,040 Je devrai impressionner vos filles d'une manière ou d'une autre. 638 00:50:20,447 --> 00:50:23,359 Les filles de Steve. Que fais-tu? 639 00:50:23,927 --> 00:50:24,916 Donne-le-moi, putain. 640 00:50:25,607 --> 00:50:28,599 Qu'est-ce que c'était censé être ! 641 00:50:28,927 --> 00:50:30,201 Christ! 642 00:50:31,447 --> 00:50:33,915 Après tout, il a dupé hier. Quel est son problème ? 643 00:51:04,527 --> 00:51:07,803 Waxomat.... "Veuillez placer la balle dans le trou." 644 00:51:08,887 --> 00:51:13,005 "J'aime ta grosse boule"... Quel robot, génial ! 645 00:51:13,167 --> 00:51:15,761 "Insérez une pièce de monnaie." 646 00:51:20,727 --> 00:51:26,518 "Waxomat va désormais améliorer la vitesse et la précision de la balle. 647 00:51:27,687 --> 00:51:30,724 "Tais-toi, espèce d'idiot." 648 00:51:39,327 --> 00:51:42,000 "Pensez-vous que vous êtes un policier ?" 649 00:51:43,247 --> 00:51:45,044 "C'est une blague." 650 00:51:45,287 --> 00:51:47,403 D'accord, qu'avons-nous ici... Super brillant ? 651 00:51:47,847 --> 00:51:49,121 "Super brillant. Parfait. 652 00:51:49,287 --> 00:51:51,482 Polissage. 653 00:51:51,647 --> 00:51:53,717 Cire chaude. 654 00:51:53,967 --> 00:51:56,356 "Ne touchez pas à la cire brûlante." 655 00:51:56,847 --> 00:51:59,441 Putain ! 656 00:51:59,727 --> 00:52:01,160 "Débile." 657 00:52:02,047 --> 00:52:03,036 Putain ! 658 00:52:10,007 --> 00:52:12,362 Oui, chérie, cire ma boule. 659 00:52:17,167 --> 00:52:21,160 "Votre balle sera bientôt prête." 660 00:52:22,967 --> 00:52:25,401 Arrêtez, arrêtez ! 661 00:52:26,407 --> 00:52:27,556 "Ciremat. 662 00:52:28,287 --> 00:52:29,561 Putain ! 663 00:52:29,847 --> 00:52:31,565 Condamner! 664 00:52:32,967 --> 00:52:37,483 « De plus en plus de gens utilisent de services d'épilation à la cire. 665 00:52:37,607 --> 00:52:40,485 Il m'a gratté la balle ! 666 00:52:40,727 --> 00:52:42,558 Veuillez insérer la pièce. 667 00:52:42,967 --> 00:52:44,844 Va te faire foutre ! 668 00:52:45,007 --> 00:52:47,123 "Mettez la balle dans le trou." 669 00:52:48,527 --> 00:52:50,119 "Ne va pas dormir." 670 00:52:51,407 --> 00:52:52,965 Ils s’intègrent parfaitement, hein ? 671 00:52:53,927 --> 00:52:54,916 Oui. 672 00:52:55,287 --> 00:52:57,437 Mais Jamie ressent quelque chose pour Lisa. 673 00:52:57,727 --> 00:52:59,080 Vraiment? Oui. 674 00:52:59,247 --> 00:53:02,284 Lisa n'est pas mauvaise, Mais Sara est la vraie bombe ! 675 00:53:03,047 --> 00:53:07,916 Quel genre de bombe ? Parfois, même la merde peut être bonne. 676 00:53:08,567 --> 00:53:11,035 Désolé, mais je ne fais pas ça. 677 00:53:11,487 --> 00:53:15,082 Êtes-vous une blonde naturelle? 678 00:53:15,567 --> 00:53:17,637 Quand avez-vous eu pour la dernière fois une petite amie ? 679 00:53:18,287 --> 00:53:21,484 Il y a longtemps, si vous voulez déjà le savoir. 680 00:53:21,807 --> 00:53:23,160 Je suis curieux. 681 00:53:24,047 --> 00:53:25,162 Droite. 682 00:53:25,327 --> 00:53:28,080 J'en connais qui aiment les secrets. 683 00:53:29,047 --> 00:53:34,201 Je reste tout le temps à la maison avec ma guitare. Cela me rend un peu timide. 684 00:53:34,367 --> 00:53:36,961 Maintenant, je suis excité ! 685 00:53:37,127 --> 00:53:38,116 Vraiment? 686 00:53:38,287 --> 00:53:41,404 Je ne pensais pas que j'aurais un tel effet sur toi.... 687 00:53:51,087 --> 00:53:53,965 Tu ne veux pas aller quelque part à l'écart ? 688 00:53:54,527 --> 00:53:55,846 Quand on aura fini de jouer. 689 00:53:56,007 --> 00:53:58,760 Ben, debout. 690 00:53:58,847 --> 00:54:00,405 Après tout, ça tient ! 691 00:54:06,487 --> 00:54:07,476 Hé, l'idiot ! 692 00:54:08,807 --> 00:54:10,718 Ton putain Waxomat a détruit ma balle. 693 00:54:12,087 --> 00:54:14,362 C'est ta faute. Je veux un nouveau ballon. 694 00:54:15,367 --> 00:54:16,356 Tout d'abord, la bouse.... 695 00:54:16,527 --> 00:54:18,643 Il y a une rénovation là-bas et il n'est pas autorisé d'entrer. 696 00:54:22,527 --> 00:54:24,040 Et deuxièmement... 697 00:54:24,967 --> 00:54:26,958 Tu es un putain d'idiot. 698 00:54:27,127 --> 00:54:29,561 Cette balle s'est effondrée d'elle-même. 699 00:54:29,727 --> 00:54:32,366 Et la machine fait le travail à votre place. 700 00:54:33,087 --> 00:54:35,362 Je ne vois aucune faute de ma part ici... 701 00:54:35,567 --> 00:54:37,842 Ouvre les yeux, crétin ! 702 00:54:38,247 --> 00:54:40,397 Il y a une énorme fissure au fond. 703 00:54:40,567 --> 00:54:43,525 Cette machine est en panne. 704 00:54:43,767 --> 00:54:44,961 Je veux une nouvelle balle et c'est tout. 705 00:54:45,407 --> 00:54:46,806 Prenez vous-même les balles qui traînent près des rails. 706 00:54:46,967 --> 00:54:49,527 Les balles là-bas sont une grosse merde. 707 00:54:49,687 --> 00:54:52,565 J'en veux un nouveau, putain ! Allez-y doucement! 708 00:54:53,167 --> 00:54:54,805 Ou je te botte les couilles. 709 00:54:55,647 --> 00:55:02,359 Soyez bon et revenez sur la bonne voie, et je pourrais t'apporter quelque chose du magasin. 710 00:55:02,607 --> 00:55:04,916 Si vous avez de la chance. Chance? 711 00:55:05,447 --> 00:55:07,199 Tu parles de bonheur ? 712 00:55:07,927 --> 00:55:12,159 La chance c'est que ton Maman t'a foutu en l'air comme ça. 713 00:55:12,327 --> 00:55:15,876 Tu as de la chance que je sois resté dans Bison, sinon j'aurais pu être ton père. 714 00:55:16,167 --> 00:55:17,646 Très drôle... 715 00:55:17,807 --> 00:55:20,321 Où vas-tu ? J'espère avoir un nouveau ballon ! 716 00:55:20,487 --> 00:55:22,443 Je dois gagner ! N'allez nulle part ! 717 00:55:22,607 --> 00:55:24,359 Demandez à votre mère de vous en apporter un ! 718 00:55:30,847 --> 00:55:34,965 Hé, et tu t'es perdu dans ces toilettes ? 719 00:55:36,047 --> 00:55:38,481 Non. Au contraire, Sam s'est perdu. 720 00:55:38,647 --> 00:55:39,796 Où est passé le gars ? 721 00:55:39,967 --> 00:55:41,764 L'appelez-vous « le gars » ? 722 00:55:42,087 --> 00:55:44,123 S'il a des couilles, c'est un mec. 723 00:55:44,407 --> 00:55:45,635 Du moins pour moi. 724 00:55:45,807 --> 00:55:48,321 Savez-vous qu'il n'aime pas qu'on l'appelle ainsi ? 725 00:55:48,487 --> 00:55:49,761 Voyez-vous ? Quoi? 726 00:55:50,007 --> 00:55:50,757 Vous avez dit "il". 727 00:55:51,327 --> 00:55:52,680 Vous avez gagné ! 728 00:55:53,447 --> 00:55:55,358 Vous savez ce que je voulais dire. 729 00:55:56,847 --> 00:55:58,565 Terre à Lisa. 730 00:56:00,727 --> 00:56:02,285 Lisa, tu entends ? 731 00:56:03,127 --> 00:56:04,321 Hé, Lisa ! 732 00:56:04,847 --> 00:56:06,280 Est-ce que ça va ? 733 00:56:07,047 --> 00:56:08,275 A ton tour... 734 00:56:11,847 --> 00:56:15,078 Devons-nous faire une promenade ? Vous lisez dans mes pensées. 735 00:56:15,607 --> 00:56:17,677 Revenez bientôt! 736 00:56:24,567 --> 00:56:27,320 Vous êtes en quelque sorte étrange aujourd'hui. 737 00:56:28,407 --> 00:56:30,363 Que se passe-t-il? Tout va bien ! 738 00:56:32,447 --> 00:56:33,436 Eh bien... 739 00:56:34,527 --> 00:56:36,438 Vous êtes différent aujourd'hui. 740 00:56:36,727 --> 00:56:40,163 Vous êtes un peu énervé... J'ai dit que tout allait bien ! 741 00:56:44,567 --> 00:56:47,286 Donnez-lui déjà du repos. Elle a probablement ses règles. 742 00:56:47,647 --> 00:56:52,118 Hé, si une fille se comporte comme ça, ça ne veut pas du tout dire qu'elle doit avoir ses règles ! 743 00:56:52,247 --> 00:56:53,157 Les gars! 744 00:57:17,567 --> 00:57:20,035 Aimez-vous ce que vous voyez? Tu es sexy ! 745 00:57:20,487 --> 00:57:21,636 Je sais! 746 00:57:22,527 --> 00:57:24,757 Tu as d'excellents seins ! 747 00:57:29,167 --> 00:57:30,839 Faisons-le ici ! 748 00:57:42,767 --> 00:57:44,917 Condamner! Quoi? 749 00:57:45,207 --> 00:57:47,357 Putain, je n'ai pas de gomme ! 750 00:57:47,727 --> 00:57:49,399 Et que vas-tu faire maintenant ? 751 00:57:49,647 --> 00:57:51,399 Une pipe vous suffit-elle ? 752 00:57:51,927 --> 00:57:53,758 Voulez-vous mon humidité? 753 00:57:57,967 --> 00:57:59,320 Toilettes! 754 00:58:00,327 --> 00:58:02,522 Il y a un distributeur automatique d'élastiques ! 755 00:58:06,407 --> 00:58:07,806 Je reviens tout de suite ! 756 00:58:17,407 --> 00:58:18,920 C'est quoi ce bordel... 757 00:58:19,807 --> 00:58:21,081 Quoi d'autre ? 758 00:58:21,247 --> 00:58:23,715 D'abord ma béquille, et maintenant plus de piste ? 759 00:58:25,087 --> 00:58:29,080 Ta balle ? Cette foutue machine m'a éraflé la balle. 760 00:58:29,647 --> 00:58:33,117 L'avez-vous utilisé ? Je le voulais, mais maintenant ? 761 00:58:34,127 --> 00:58:35,355 Quelle merde ! 762 00:58:38,687 --> 00:58:41,599 C'est automatique. Il faut attendre un peu. 763 00:58:41,767 --> 00:58:43,883 Et que penses-tu que je fais ? 764 00:58:44,047 --> 00:58:47,198 Il ne fait que monter et descendre tout le temps.... 765 00:58:47,567 --> 00:58:49,319 À mon avis, tout s'est soudé. 766 00:58:49,487 --> 00:58:50,681 Est-ce qu'elle a fait une erreur ? 767 00:58:50,847 --> 00:58:53,725 Calme-toi et je vais le réinitialiser ! 768 00:58:54,127 --> 00:58:55,799 Pourquoi n'allez-vous pas le réparer alors ! 769 00:58:55,967 --> 00:58:58,242 Et si tu y allais ! 770 00:58:58,407 --> 00:59:00,238 Je ne veux pas discuter avec toi ! 771 00:59:00,407 --> 00:59:01,886 J'ai dû aller chez le menuisier pour m'en occuper ! 772 00:59:02,047 --> 00:59:04,766 De quoi s'agit-il? Cet idiot n'est pas encore revenu ! 773 00:59:04,927 --> 00:59:05,916 J'étais là tout seul. 774 00:59:06,487 --> 00:59:08,318 Mes putes ont aussi disparu quelque part. 775 00:59:08,447 --> 00:59:12,759 Pat n'est même pas venu. et ces survivants s'en foutent de rien. 776 00:59:12,927 --> 00:59:15,361 Oui, c'est ce foutu BBK ! 777 00:59:15,527 --> 00:59:16,846 Ils doivent être ensemble ! 778 00:59:18,687 --> 00:59:20,643 Je vais aller voir ce salaud. 779 00:59:20,807 --> 00:59:22,877 Je vais aller réparer cette merde ! Je vais finir ce jeu. 780 00:59:23,047 --> 00:59:27,279 Pensez-vous qu'un tournevis est bon pour boire ? 781 00:59:27,887 --> 00:59:29,718 En fait, Tournevis est une boisson, stupide. 782 00:59:29,887 --> 00:59:32,679 Attention à ce que vous dites, bon sang ! 783 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 Le fait que quelqu'un n'ait pas eu sa bière 784 00:59:35,927 --> 00:59:37,565 cela ne veut pas dire que quelqu'un d'autre boira. 785 00:59:37,927 --> 00:59:40,666 Que veux-tu dire? Merde. 786 00:59:40,727 --> 00:59:41,796 Va te faire foutre! 787 00:59:41,967 --> 00:59:44,765 En parlant de bière, où trouves-tu la tienne ? 788 00:59:44,927 --> 00:59:48,078 Tu sais quoi, A.J ? Pourquoi ne vas-tu pas les chercher pour moi ? 789 00:59:48,247 --> 00:59:50,636 Rendez-vous enfin utile à quelque chose. 790 00:59:51,207 --> 00:59:53,357 Et amène mes putes si tu les rencontres quelque part. 791 00:59:54,527 --> 00:59:55,926 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 792 00:59:56,647 --> 01:00:00,196 Fermez-la! 793 01:00:00,367 --> 01:00:02,403 N'oublie pas cette putain de bière ! 794 01:00:04,887 --> 01:00:07,799 Putain de Steve ! Pour qui se prend-il ? 795 01:00:08,327 --> 01:00:11,558 S'il savait qu'Hannah m'a fait une pipe hier... 796 01:00:11,727 --> 01:00:13,683 Et je n'ai même pas pris de douche hier. 797 01:00:24,207 --> 01:00:25,401 Désir français. 798 01:00:25,727 --> 01:00:27,843 J'ai besoin de quelque chose de spécifique... 799 01:00:28,167 --> 01:00:31,955 Que diriez-vous de « Chevalier Noir ? » pour le grand ? 800 01:00:32,327 --> 01:00:35,717 C'est pour les grosses bites noires. Peut-être pas nécessairement pour moi. 801 01:00:36,607 --> 01:00:41,044 Fraise! Un avant-goût de la première fois ! 802 01:00:41,207 --> 01:00:42,845 C'est ça! 803 01:00:43,687 --> 01:00:47,965 Après tout, le goût n’est pas si important. Après tout, il n'y a pas de langue dans la chatte. 804 01:00:48,207 --> 01:00:49,196 Condamner! 805 01:01:19,087 --> 01:01:22,557 Ce foutu Steve me traite Comme une sorte de laquais. 806 01:01:22,767 --> 01:01:24,485 J'adorerais lui botter le cul. 807 01:01:25,407 --> 01:01:28,319 Hé, pédé ! Et que devrait-il être ? 808 01:01:28,487 --> 01:01:30,239 Deux putes et une bière. 809 01:01:31,287 --> 01:01:34,006 De la bière, je peux toujours boire avec toi, mon garçon. 810 01:01:34,167 --> 01:01:36,397 Très drôle, grand-père ! 811 01:01:36,567 --> 01:01:38,444 Qui est ce foutu BBK ? 812 01:01:39,607 --> 01:01:42,963 Que dites-vous? BB Roi ? Non, BBK, espèce d'idiot ! 813 01:01:43,127 --> 01:01:45,766 Le gars qui gagne ! C'est qui, bordel ? 814 01:01:47,167 --> 01:01:48,156 Eh bien... 815 01:01:49,327 --> 01:01:52,399 Ces automates deviennent fous de temps en temps. 816 01:01:52,847 --> 01:01:56,442 Les noms et les résultats apparaissent, puis disparaitre... 817 01:01:57,407 --> 01:01:59,682 Les initiales des joueurs précédents apparaissent. 818 01:01:59,967 --> 01:02:00,956 C'est probablement une sorte de virus. 819 01:02:01,487 --> 01:02:03,318 Probablement dans ton cul ! 820 01:02:03,487 --> 01:02:05,523 Laisse-moi te dire quelque chose, jeune homme.... 821 01:02:05,687 --> 01:02:08,121 C'est une journée de folie... Putain... 822 01:02:08,287 --> 01:02:09,686 Quoi ? 823 01:02:09,807 --> 01:02:12,560 Oui, une journée de folie.... 824 01:02:12,967 --> 01:02:14,525 À mon époque, nous tenions la liste des résultats manuellement. 825 01:02:15,007 --> 01:02:17,521 Il fallait tout noter. 826 01:02:18,407 --> 01:02:20,240 Cela devrait être la même chose au bowling. 827 01:02:20,407 --> 01:02:21,806 La personne qui s'en est occupée 828 01:02:22,807 --> 01:02:24,286 a été spécialement embauché pour cela. 829 01:02:25,167 --> 01:02:28,000 Un homme de chair et de sang. Pas de machine là-bas. 830 01:02:29,327 --> 01:02:32,842 L’automatisation a tout remplacé. 831 01:02:34,567 --> 01:02:36,159 Mais les gens... 832 01:02:37,887 --> 01:02:39,684 Les gens sont toujours les mêmes. 833 01:02:40,687 --> 01:02:42,598 C'est la même merde que toujours. 834 01:02:48,247 --> 01:02:51,205 Les machines automatisées ne résoudront jamais ce problème. 835 01:02:52,567 --> 01:02:54,603 Alors revenons à ma théorie... 836 01:02:59,047 --> 01:02:59,957 Lequel dit ? 837 01:03:00,687 --> 01:03:01,915 Ce qui dit... 838 01:03:03,607 --> 01:03:06,917 Que certaines choses doivent restent sous la responsabilité des adultes. 839 01:03:09,607 --> 01:03:11,120 De quoi tu parles, bordel ? 840 01:03:11,447 --> 01:03:17,443 Quoi qu'il en soit, Joey est allé pour réparer votre machine. 841 01:03:17,607 --> 01:03:19,996 Vous plaisantez, mon garçon ! 842 01:03:20,407 --> 01:03:22,716 Seules les personnes autorisées peuvent y entrer. 843 01:03:22,887 --> 01:03:23,876 C'est dangereux ! 844 01:03:24,407 --> 01:03:27,160 Vous vous en foutez de toutes les conséquences ! 845 01:03:27,327 --> 01:03:29,602 Et toi, mon vieux, tu t'en fous, Que vos machines fonctionnent bien ! 846 01:03:31,927 --> 01:03:34,441 Vous n'avez même pas besoin de lire. Vous avez tout sur la photo. 847 01:03:35,087 --> 01:03:36,281 NE FONCTIONNE PAS ! Prends-le ! 848 01:03:36,447 --> 01:03:37,641 Que dois-je faire à ce sujet ? 849 01:03:37,807 --> 01:03:40,844 Accrochez-le sur la piste. 850 01:03:41,007 --> 01:03:43,680 Et sur une machine à cirer. 851 01:03:43,847 --> 01:03:46,281 Vos copains ont dû rater quelque chose. 852 01:03:46,447 --> 01:03:49,120 je n'en veux plus les balles sont endommagées. 853 01:03:51,487 --> 01:03:52,761 Et combien allez-vous me payer pour cela ? 854 01:03:52,927 --> 01:03:54,121 À quoi tu penses, bordel ? 855 01:03:55,287 --> 01:03:57,305 Je m'en fous de toi ! 856 01:04:05,727 --> 01:04:07,399 Au diable la jambe ! 857 01:04:08,807 --> 01:04:10,001 Condamner! 858 01:04:13,287 --> 01:04:15,243 Quoi de neuf? 859 01:04:16,207 --> 01:04:17,925 Quel bordel c'est ! 860 01:04:18,567 --> 01:04:19,556 Putain ! 861 01:04:20,327 --> 01:04:22,966 Les chaînes ! 862 01:04:23,207 --> 01:04:24,686 Quel genre de bordel est-ce ? 863 01:04:24,847 --> 01:04:27,600 Pourquoi quelqu'un nous enfermerait-il ici ? 864 01:04:28,367 --> 01:04:31,120 Quelle merde ! 865 01:04:52,407 --> 01:04:54,363 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 866 01:04:58,087 --> 01:04:59,361 J'aime ce masque. 867 01:05:01,887 --> 01:05:03,764 Je ne savais pas que tu l'avais. 868 01:05:09,967 --> 01:05:12,037 Le porterez-vous pendant la sieste ? 869 01:05:15,607 --> 01:05:17,279 As-tu une gomme ? 870 01:05:30,847 --> 01:05:32,326 Comment veux-tu faire ? 871 01:05:37,127 --> 01:05:38,924 Est-ce que tu aimes ça comme ça ? 872 01:05:39,167 --> 01:05:40,236 Parce que je le fais. 873 01:05:46,367 --> 01:05:48,358 Mettez-le dedans ! 874 01:05:51,887 --> 01:05:54,447 Insérez très profondément ! 875 01:06:03,407 --> 01:06:05,125 Baise-moi ! 876 01:06:09,167 --> 01:06:10,680 J'y arriverai bientôt ! 877 01:06:11,927 --> 01:06:14,839 Allez, j'ai hâte ! 878 01:07:46,207 --> 01:07:48,437 Julie ! 879 01:07:49,207 --> 01:07:51,163 Julie... 880 01:07:51,607 --> 01:07:52,596 Sa chaussure... 881 01:07:53,927 --> 01:07:58,239 Je vois que tu as laissé tes chaussures ici.... 882 01:07:58,847 --> 01:07:59,996 Ta robe... 883 01:08:02,647 --> 01:08:03,966 Sac à main... 884 01:08:05,447 --> 01:08:06,641 Et l'autre chaussure. 885 01:08:16,727 --> 01:08:20,083 Pourquoi dois-tu causer tant de problèmes, Julia ? 886 01:08:20,247 --> 01:08:21,475 Je voulais juste aider. 887 01:08:30,847 --> 01:08:32,246 Tu m'as fait peur. 888 01:09:04,487 --> 01:09:05,886 "Ciremat. 889 01:09:06,127 --> 01:09:09,358 C'est de ça que parlait ce vieux con. "Polissez votre balle." 890 01:09:09,727 --> 01:09:12,321 Ne pas toucher. Cire chaude. 891 01:09:12,487 --> 01:09:15,126 De la cire chaude, putain. Les gens sont des imbéciles après tout ! 892 01:09:15,287 --> 01:09:18,916 Ne touchez pas la machine avec vos mains ou vos vêtements. 893 01:09:19,407 --> 01:09:23,116 Sans surprise, cela a gratté le ballon. 894 01:09:24,727 --> 01:09:26,922 "Insérez une pièce de monnaie." 895 01:09:27,087 --> 01:09:30,079 Putain ! 896 01:09:35,047 --> 01:09:38,596 "Appuyez sur le bouton." "Cire chaude." 897 01:09:38,967 --> 01:09:42,118 Putain de merde ! 898 01:09:42,287 --> 01:09:44,403 Pensez-vous que c'est drôle! 899 01:09:48,007 --> 01:09:51,204 On sait que le ballon sera rayé ! 900 01:09:52,247 --> 01:09:55,125 Agissez, agissez ! Acte! 901 01:10:10,847 --> 01:10:12,200 "Polissage. 902 01:10:22,607 --> 01:10:24,598 "Brillance." 903 01:10:41,567 --> 01:10:44,877 "Un gars avec une chemise comme ça doit être un pédé." 904 01:10:46,207 --> 01:10:50,325 Dieu. 905 01:10:52,607 --> 01:10:54,757 N'ayez pas peur de lui, attaquez-le ! 906 01:10:55,567 --> 01:10:58,877 Non, je serais surpris si il était capable de donner un coup de pied à quelqu'un avec cette jambe. 907 01:11:01,167 --> 01:11:01,758 Kurwa.... 908 01:11:07,447 --> 01:11:08,436 Hé! 909 01:11:08,687 --> 01:11:10,166 Que se passe-t-il ici ? 910 01:11:10,327 --> 01:11:11,965 Je pense que c'est clair, non ? 911 01:11:12,127 --> 01:11:13,526 Vous recevez un refoulement ! 912 01:11:14,087 --> 01:11:16,237 Regarde le résultat, connard ! 913 01:11:16,407 --> 01:11:17,965 Il y a encore ce BBK ! 914 01:11:18,127 --> 01:11:21,244 La porte est verrouillée ! Qu'est-ce que c'est censé être ? 915 01:11:22,047 --> 01:11:23,036 Vraiment? 916 01:11:23,287 --> 01:11:26,484 Le menuisier a probablement fermé ses portes pendant un moment, Steve. 917 01:11:26,647 --> 01:11:28,922 Regarde et admire, idiote ! 918 01:11:29,287 --> 01:11:30,640 Mes putes sont parties ! 919 01:11:30,807 --> 01:11:33,719 Tout le monde est également parti quelque part. Et je n'ai même pas ma bière ! 920 01:11:33,887 --> 01:11:36,242 Et qui diable est ce BBK ! 921 01:11:36,727 --> 01:11:38,046 Dites-moi! 922 01:11:38,327 --> 01:11:41,046 Steve a raison. C'est quoi ? 923 01:11:41,167 --> 01:11:43,965 Ben, Sam et Dave ont disparu. 924 01:11:44,447 --> 01:11:48,326 Lisa va constamment quelque part. 925 01:11:49,367 --> 01:11:53,360 Et ses copains ont eux aussi abandonné le navire en perdition. 926 01:11:54,567 --> 01:11:56,683 Peut-être qu'ils sont là-bas. 927 01:11:57,007 --> 01:11:59,726 Dites à l'homme costaud d'ouvrir la porte. 928 01:12:00,087 --> 01:12:03,682 Les gens ne disparaissent pas comme ça, après tout, c'est un bowling ! 929 01:12:04,327 --> 01:12:05,806 Il y a une explication. 930 01:12:06,127 --> 01:12:09,403 Grand-père a définitivement les clés. Je vais aller voir ! 931 01:12:10,887 --> 01:12:12,445 Où vas-tu? 932 01:12:12,807 --> 01:12:15,480 Joey peut revenir à tout moment. 933 01:12:15,647 --> 01:12:17,399 Il faut trouver des menuisiers. 934 01:12:17,927 --> 01:12:24,639 J'y retourne et je le fais comme un homme ! 935 01:12:25,327 --> 01:12:26,396 Les débâcles ! 936 01:12:26,567 --> 01:12:29,639 On peut donc dire, Ce BBK a gagné la partie, hein ? 937 01:12:31,887 --> 01:12:37,166 Au diable ce jeu, au diable le BBK Et tout ce putain de bowling ! 938 01:12:37,327 --> 01:12:38,316 Condamner! 939 01:12:38,487 --> 01:12:39,681 Ventouse! 940 01:12:40,887 --> 01:12:42,479 Nous étions les seuls qui restaient. 941 01:12:43,007 --> 01:12:45,077 Toi et moi ? 942 01:12:47,447 --> 01:12:48,436 Et lui. 943 01:12:49,247 --> 01:12:52,319 Comme l'a dit Steve. Vis B.B.K. 944 01:12:52,807 --> 01:12:53,796 Jouons! 945 01:13:15,447 --> 01:13:16,436 Putain ! 946 01:13:19,007 --> 01:13:19,996 Joey ! 947 01:13:26,567 --> 01:13:28,000 Où es-tu? 948 01:13:31,567 --> 01:13:33,603 Joey, qu'est-ce que tu fais ! 949 01:13:33,767 --> 01:13:35,359 Où es-tu? 950 01:13:38,287 --> 01:13:39,879 Que se passe-t-il ici ! 951 01:13:40,767 --> 01:13:44,919 Joey, qu'est-ce que tu fous, pervers ! 952 01:13:45,407 --> 01:13:47,045 Cache cette bite ! 953 01:13:47,207 --> 01:13:50,597 Jésus-Christ ! Qu'est-ce que c'est censé être ? 954 01:13:50,847 --> 01:13:53,725 Vous êtes dégoûtant. 955 01:13:53,887 --> 01:13:55,798 Qu'est-ce que tu as ? 956 01:13:55,967 --> 01:13:59,357 Joey, putain... Qu'est-ce que tu as en tête ? 957 01:14:00,887 --> 01:14:02,684 Je savais que quelque chose n'allait pas ici ! 958 01:14:03,207 --> 01:14:05,323 Putain ! 959 01:14:09,527 --> 01:14:10,801 Hé, connard ! 960 01:14:11,207 --> 01:14:14,677 Putain, tu as fait ça ? Tu as arraché la tête de mon pote ? 961 01:14:14,847 --> 01:14:16,678 Sukinysnu ! 962 01:14:19,407 --> 01:14:20,396 Putain ! 963 01:14:21,327 --> 01:14:23,716 Enlève ce masque, connard ! 964 01:14:24,287 --> 01:14:28,565 Je veux voir la bouche, qui dans un instant Je vais me transformer en pulpe ! 965 01:14:28,727 --> 01:14:30,718 Qui diable es-tu ? 966 01:14:31,727 --> 01:14:33,365 L'avez-vous fait ? 967 01:14:34,367 --> 01:14:36,119 Je vais te tuer, salaud ! 968 01:14:39,527 --> 01:14:40,516 Kurwa.... 969 01:14:42,167 --> 01:14:43,725 Rendez-nous cette foutue quille de bowling.... 970 01:14:56,447 --> 01:14:59,837 Est-ce tout ce que vous pouvez vous permettre ? 971 01:15:02,887 --> 01:15:03,876 Putain... 972 01:15:18,527 --> 01:15:23,157 Je vais te tuer, enfoiré.... 973 01:15:31,047 --> 01:15:33,686 Que fais-tu ? 974 01:15:35,447 --> 01:15:37,483 Sale pédé... 975 01:15:38,167 --> 01:15:40,522 Sale pédé... 976 01:16:07,527 --> 01:16:09,404 Tu vas me tuer. 977 01:16:24,447 --> 01:16:26,802 Je m'en fous... 978 01:16:32,647 --> 01:16:34,683 Je m'en fous.... 979 01:16:43,167 --> 01:16:44,646 Tue-moi... 980 01:16:45,647 --> 01:16:47,046 Ensuite... 981 01:17:09,047 --> 01:17:10,036 Avez-vous vu ? 982 01:17:10,447 --> 01:17:13,484 Bien, hein ? 983 01:17:13,887 --> 01:17:15,764 S'il vous plaît, vous avez eu de la chance. 984 01:17:17,127 --> 01:17:18,924 Je veux le revoir. 985 01:17:19,167 --> 01:17:21,203 Ceci voir. 986 01:17:21,567 --> 01:17:22,886 À venir. 987 01:17:25,807 --> 01:17:27,684 Où trouves-tu le ballon ? 988 01:17:33,287 --> 01:17:35,164 C'est coincé là. 989 01:17:36,167 --> 01:17:39,318 Avez-vous la petite lampe de poche qui Je t'en ai donné une fois que tu n'utilises pas ? 990 01:17:39,487 --> 01:17:43,196 Sur un porte-clés ? Je l'utilise parfois. 991 01:17:46,767 --> 01:17:48,041 Ce type doit être en forme. 992 01:17:52,047 --> 01:17:53,400 Je peux voir quelque chose là-bas. 993 01:17:54,687 --> 01:17:55,676 Qu'est-ce que c'est? 994 01:17:56,447 --> 01:17:57,436 Je ne sais pas, mais... 995 01:17:58,887 --> 01:18:00,002 On dirait. 996 01:18:00,207 --> 01:18:01,959 Comme quoi? 997 01:18:08,407 --> 01:18:10,716 Comme un âne. Ce n'était pas drôle ! 998 01:18:14,167 --> 01:18:15,885 Jamie, tu as du sang sur la main. 999 01:18:16,047 --> 01:18:19,278 Jamie, tu saignes. 1000 01:18:30,687 --> 01:18:32,678 C'est Joey ! 1001 01:18:33,847 --> 01:18:35,360 Qu'est-ce que... 1002 01:18:36,527 --> 01:18:38,438 Jamie, nous devons sortir d'ici ! 1003 01:18:38,607 --> 01:18:40,484 Regardez, ils sont tous partis ! 1004 01:18:41,447 --> 01:18:42,436 Ou alors ils sont morts ! 1005 01:18:42,887 --> 01:18:43,797 Allons-y. 1006 01:18:49,487 --> 01:18:52,365 Allez Sarah, sortons d'ici ! 1007 01:18:58,647 --> 01:18:59,966 C'est Patrick ! 1008 01:19:00,127 --> 01:19:02,561 Il ressemble à un foutu Patrick ! 1009 01:19:02,807 --> 01:19:04,001 Ouvre cette porte ! 1010 01:19:04,167 --> 01:19:05,156 J'essaie! 1011 01:19:05,927 --> 01:19:07,360 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1012 01:19:10,407 --> 01:19:11,999 Allez! 1013 01:19:14,847 --> 01:19:15,836 Quoi? 1014 01:19:17,287 --> 01:19:19,198 C'est du plexiglas, ça ne se brisera pas. 1015 01:19:19,367 --> 01:19:21,005 Voici une autre option. 1016 01:19:21,327 --> 01:19:22,123 Allez, Sarah ! 1017 01:19:26,887 --> 01:19:27,876 Grêle! 1018 01:19:28,567 --> 01:19:31,525 Ce foutu Steve avait raison ! 1019 01:19:35,127 --> 01:19:36,799 Essayez d'ouvrir. J'essaie! 1020 01:19:36,967 --> 01:19:38,798 Plus fort! 1021 01:19:39,487 --> 01:19:40,363 Pas un tic ! 1022 01:19:40,527 --> 01:19:42,961 Vas-y doucement, Sarah. 1023 01:19:43,047 --> 01:19:44,685 Nous trouverons une issue. 1024 01:20:07,087 --> 01:20:08,076 Condamner! 1025 01:20:08,527 --> 01:20:10,245 Voici une autre porte. 1026 01:20:10,767 --> 01:20:11,756 Allons-y! 1027 01:20:16,527 --> 01:20:17,516 Allez! 1028 01:20:17,927 --> 01:20:19,838 Celui d'entre eux doit être ouvert ! 1029 01:20:23,887 --> 01:20:24,876 Putain ! 1030 01:20:26,247 --> 01:20:28,078 Il faut redescendre. 1031 01:20:43,967 --> 01:20:46,276 Allez, Sarah. Après tout, j'y vais. 1032 01:20:46,767 --> 01:20:47,756 Condamner! 1033 01:20:57,007 --> 01:20:57,883 Putain ! 1034 01:20:58,047 --> 01:20:59,799 Putain, putain ! 1035 01:21:12,047 --> 01:21:14,561 C'était Steve. 1036 01:21:15,167 --> 01:21:16,395 Il l'a bien mérité ! 1037 01:21:19,407 --> 01:21:21,477 Appelez la police depuis votre téléphone portable. 1038 01:21:22,327 --> 01:21:25,637 Il est déchargé, sinon Je l'aurais fait il y a longtemps. 1039 01:21:25,847 --> 01:21:28,725 Typique! 1040 01:21:38,087 --> 01:21:39,076 Ben ? 1041 01:21:39,567 --> 01:21:40,556 Dave ? 1042 01:21:41,487 --> 01:21:42,476 Qu'est-ce que c'est? 1043 01:21:49,647 --> 01:21:51,319 Que se passe-t-il ici ! 1044 01:21:51,487 --> 01:21:52,476 Ils ne devraient pas... 1045 01:21:54,927 --> 01:21:56,918 Ils ne devraient pas être morts ! 1046 01:21:59,967 --> 01:22:02,276 Je descends, Sarah ! 1047 01:22:11,567 --> 01:22:12,556 Cindy ! 1048 01:22:12,807 --> 01:22:14,559 Cindy ! 1049 01:22:14,727 --> 01:22:16,558 Cindy ! Réveillez-vous! 1050 01:22:19,087 --> 01:22:20,076 Cindy ! 1051 01:22:21,887 --> 01:22:23,445 Pourquoi sont-ils tous morts ? 1052 01:22:25,527 --> 01:22:26,516 Sam ? 1053 01:22:28,967 --> 01:22:29,956 Sam ! 1054 01:22:30,247 --> 01:22:31,760 Sam, le gars au vagin ! 1055 01:22:37,487 --> 01:22:38,476 Ah non... 1056 01:22:40,367 --> 01:22:42,437 Ils lui ont foiré la gueule ! 1057 01:22:44,687 --> 01:22:47,326 On ne sortira pas d'ici, Jamie ! 1058 01:22:47,567 --> 01:22:49,876 Il le faut ! 1059 01:22:54,527 --> 01:22:56,677 Vous ne sortirez pas d'ici ! 1060 01:22:56,967 --> 01:22:59,242 Êtes-vous celui qui a tué tous ces gens ? 1061 01:22:59,407 --> 01:23:00,920 Jamie, que se passe-t-il ? 1062 01:23:01,927 --> 01:23:03,599 Jamie, Jamie, Jamie..... 1063 01:23:04,047 --> 01:23:05,685 Soyez un bon garçon et partez de là. 1064 01:23:05,847 --> 01:23:07,838 Vous savez comment ça marche... 1065 01:23:08,007 --> 01:23:10,202 Elle m'a vu. 1066 01:23:10,367 --> 01:23:11,197 C'est un simple meurtre ! 1067 01:23:11,807 --> 01:23:14,401 Je te dis d'y aller ! 1068 01:23:14,687 --> 01:23:15,676 S'il te plaît! 1069 01:23:19,247 --> 01:23:20,236 Papa? 1070 01:23:22,007 --> 01:23:22,996 Papa! 1071 01:23:24,167 --> 01:23:26,317 Condamner! Qu'avez-vous fait? 1072 01:23:26,607 --> 01:23:27,642 Lisa ! 1073 01:23:27,807 --> 01:23:30,037 Lisa, qu'est-ce qui se passe ici ? 1074 01:23:30,807 --> 01:23:32,525 Je les ai eu, ma fille.... 1075 01:23:32,967 --> 01:23:34,384 Je les ai tous, bébé ! 1076 01:23:34,385 --> 01:23:36,585 Mais papa, c'étaient mes amis ! 1077 01:23:36,647 --> 01:23:37,675 Amis? 1078 01:23:37,847 --> 01:23:40,725 Et où étaient-ils hier soir, Lisa ? 1079 01:23:41,047 --> 01:23:42,036 Ce n’était pas le cas. 1080 01:23:44,367 --> 01:23:49,277 Je vais vous dire comment c'était. Ils ont laissé ces gars là-bas te violer ! En groupe ! 1081 01:23:49,447 --> 01:23:51,517 Tout le monde est coupable ! 1082 01:23:51,807 --> 01:23:54,480 Nous en avons déjà parlé. Tu m'as énervé, mec ! 1083 01:23:54,647 --> 01:23:55,636 Je... 1084 01:23:56,007 --> 01:23:57,998 Je suis foutu, mon garçon ! 1085 01:23:58,167 --> 01:23:59,680 J'en ai assez ! 1086 01:24:01,767 --> 01:24:05,646 Lâchez la petite garce d'ici ! 1087 01:24:05,807 --> 01:24:09,243 Ou tu auras aussi une pipe ! 1088 01:24:09,927 --> 01:24:13,078 Lisa, arrête ton père. Le plan était complètement différent. 1089 01:24:13,247 --> 01:24:14,316 Le plan ? 1090 01:24:14,487 --> 01:24:19,038 Jamie, de quoi tu parles ? Je veux sortir d'ici ! 1091 01:24:19,287 --> 01:24:22,120 Lisa a été agressée. Ils m'ont violée ! 1092 01:24:22,287 --> 01:24:23,959 Je l'ai découvert. 1093 01:24:24,127 --> 01:24:25,355 Elle m'a tout dit ! 1094 01:24:25,527 --> 01:24:27,040 Alors vous saviez tout ! 1095 01:24:27,207 --> 01:24:30,438 Maintenant, ce n'est plus important ! 1096 01:24:30,607 --> 01:24:33,899 Souvenez-vous de l'histoire de Lisa, Qu'elle n'a jamais rencontré son père ? 1097 01:24:34,087 --> 01:24:37,045 Il est : BBK. 1098 01:24:37,967 --> 01:24:39,446 BBK ? 1099 01:24:39,607 --> 01:24:41,279 Tueur de sac de bowling. 1100 01:24:41,447 --> 01:24:42,596 Bingo ! 1101 01:24:42,967 --> 01:24:44,798 Pourquoi Lisa porte-t-elle une robe de soirée ? 1102 01:24:45,087 --> 01:24:48,238 Quand j'ai découvert ce qui était arrivé à Lisa, Je voulais tuer ce fils de pute Steve ! 1103 01:24:48,407 --> 01:24:50,875 Mais... J'ai eu une idée... 1104 01:24:51,047 --> 01:24:53,356 Je voulais me venger d'une autre manière, à l'aide d'une quille de bowling. 1105 01:24:53,647 --> 01:24:56,286 Et sur ces autres mécréants ! 1106 01:24:56,527 --> 01:24:58,199 De quoi parles-tu? Quelle quille de bowling ? 1107 01:24:58,367 --> 01:25:00,961 On a violé Steve avec une quilles de bowling ! 1108 01:25:01,127 --> 01:25:03,641 Il miaulait comme un vrai cochon ! 1109 01:25:06,567 --> 01:25:09,365 Nous l'avons tué. Lui et ses copains ! 1110 01:25:19,767 --> 01:25:22,520 J'avais besoin d'une aide pour ça ! 1111 01:25:22,687 --> 01:25:25,247 Pensiez-vous que j'aurais tout compris par moi-même ? 1112 01:25:26,087 --> 01:25:29,045 Quelqu'un qui saurait quoi faire. 1113 01:25:36,127 --> 01:25:39,039 Il était l'un d'entre eux. 1114 01:25:39,207 --> 01:25:42,199 Lisa, j'ai essayé d'arrêter Steve, n'est-ce pas ? 1115 01:25:42,367 --> 01:25:44,517 J'ai essayé, mais il ne m'a pas écouté ! 1116 01:25:44,927 --> 01:25:46,565 Ils ne m'écouteraient pas ! 1117 01:25:46,727 --> 01:25:49,764 Chéri, c'est Pat qui m'a appelé hier. 1118 01:25:50,407 --> 01:25:53,877 Il m'a tout avoué. 1119 01:25:54,887 --> 01:25:57,924 Il voulait aller à la police. 1120 01:25:58,847 --> 01:26:00,439 Mais je ne l'ai pas laissé faire ! 1121 01:26:01,007 --> 01:26:01,917 Pourquoi? 1122 01:26:02,287 --> 01:26:03,640 J'ai trouvé un autre plan. 1123 01:26:03,847 --> 01:26:05,280 Lisa. 1124 01:26:05,447 --> 01:26:07,802 Je jure que je voulais faire quelque chose. 1125 01:26:08,807 --> 01:26:10,763 Lisa, je t'aime. J'ai toujours aimé... 1126 01:26:10,927 --> 01:26:12,599 Je ne voulais pas que tout cela arrive. 1127 01:26:13,047 --> 01:26:15,356 J'ai tué AJ et Joey pour me racheter. 1128 01:26:15,607 --> 01:26:19,122 La police ne pourrait pas... Comment as-tu pu le laisser vivre ? 1129 01:26:19,287 --> 01:26:23,166 Et l'inclure dans votre plan ? Il m'a violée avec une quilles de bowling ! 1130 01:26:23,327 --> 01:26:24,316 Prise. 1131 01:26:24,847 --> 01:26:27,122 Chéri, j'avais besoin de quelqu'un pour m'aider. 1132 01:26:27,647 --> 01:26:28,636 Pour nous. 1133 01:26:29,647 --> 01:26:31,239 Je n'en ai plus besoin. 1134 01:26:32,207 --> 01:26:34,004 Nous avons plutôt bien réussi. 1135 01:26:34,167 --> 01:26:37,045 Vous avez des taches de sang sur votre col. Quoi et où. 1136 01:26:37,367 --> 01:26:41,599 Sur la chemise, renfrogné ! 1137 01:26:41,767 --> 01:26:44,486 Et essayez simplement de dire que vous n’en avez pas ! 1138 01:26:49,727 --> 01:26:55,120 Il a eu ce qu'il méritait ! 1139 01:26:55,407 --> 01:26:58,524 Ce n'est pas drôle ! Pensez-vous que c'est une sorte de blague ? 1140 01:26:58,687 --> 01:26:59,836 Vous êtes malade ! 1141 01:27:00,007 --> 01:27:03,556 C'est toi qui est drôle, mon gâteau aux fraises ! 1142 01:27:07,807 --> 01:27:13,803 Pensais-tu vraiment que je te laisserais partir, après ce que tu as fait à mon enfant ? 1143 01:27:15,927 --> 01:27:18,316 Je t'aime... Lisa... 1144 01:27:19,327 --> 01:27:21,045 Reculez ! Ou je te tire dessus aussi ! 1145 01:27:21,207 --> 01:27:27,077 Pourquoi veux-tu défendre cette conne ? 1146 01:27:31,367 --> 01:27:32,641 Tu es une garce ! 1147 01:27:35,447 --> 01:27:36,766 Laissez-moi partir ! 1148 01:27:40,087 --> 01:27:41,645 Lâcher! 1149 01:27:44,327 --> 01:27:48,240 Je vais te tuer pour ce que tu lui as fait au bal ! 1150 01:27:53,687 --> 01:27:56,326 C'est toi qu'ils devraient violer, salope ! 1151 01:27:57,767 --> 01:28:03,637 Pensez-vous que je ne le sais pas tu as un goût pour Jamie ? 1152 01:28:06,967 --> 01:28:10,596 Je vais te tuer pour ça. 1153 01:28:10,767 --> 01:28:12,485 Putain de pervers ! 1154 01:28:12,847 --> 01:28:14,724 Elle le voulait ! 1155 01:28:15,967 --> 01:28:17,605 Chienne! 1156 01:28:36,567 --> 01:28:38,080 En face, grand-père ! 1157 01:28:38,927 --> 01:28:41,725 Lâche-moi, salope ! 1158 01:28:44,287 --> 01:28:45,276 Lâcher! 1159 01:28:51,407 --> 01:28:52,396 Papa? 1160 01:28:52,967 --> 01:28:54,320 Calme-toi! 1161 01:28:54,487 --> 01:28:55,476 Papa? 1162 01:28:58,047 --> 01:28:59,162 Papa? 1163 01:29:01,487 --> 01:29:04,047 Il avait prévu de me tuer dès le début ! 1164 01:29:05,207 --> 01:29:06,845 Il fallait que je le fasse, Lisa ! 1165 01:29:41,167 --> 01:29:42,520 Attendez-moi! 1166 01:29:55,767 --> 01:29:56,756 Putain ! 1167 01:29:57,367 --> 01:29:59,642 Du sang partout ! 1168 01:30:00,327 --> 01:30:01,885 Avez-vous vu ça ? 1169 01:30:02,847 --> 01:30:04,883 Comment lui ai-je explosé la tête ? 1170 01:30:06,487 --> 01:30:07,920 Putain de charpentier... 1171 01:30:08,847 --> 01:30:11,202 Le père de Lisa. Je ne savais pas qu'ils allaient agir par trois. 1172 01:30:12,607 --> 01:30:14,723 Je pensais qu'il allait les tuer lui-même. 1173 01:30:16,047 --> 01:30:20,245 C'était censé être Steve, Joey et AJ.... 1174 01:30:20,767 --> 01:30:22,723 Et il voulait m'avoir aussi ! 1175 01:30:24,967 --> 01:30:26,446 Il faut comprendre ça, Sarah ! 1176 01:30:26,607 --> 01:30:28,598 Je ne savais pas qu'ils tueraient d'autres. 1177 01:30:53,287 --> 01:30:54,845 Je te l'ai dit, Sarah. 1178 01:30:55,647 --> 01:30:57,842 Sortir n'est pas un problème. 1179 01:30:58,807 --> 01:31:01,275 Incomplet... 1180 01:31:01,767 --> 01:31:03,405 Tu devrais m'écouter. 1181 01:31:07,247 --> 01:31:10,159 C'est parce que j'ai toujours raison ! 1182 01:31:11,927 --> 01:31:13,121 Laissez-le... 1183 01:31:18,807 --> 01:31:20,206 Pose-le, Sara. 1184 01:31:20,367 --> 01:31:22,278 Vous êtes déjà en sécurité. 1185 01:31:22,767 --> 01:31:25,486 Ne me montre pas ça. 1186 01:31:27,527 --> 01:31:28,926 Vise le sol, Sara. 1187 01:31:30,127 --> 01:31:31,446 Quoi de neuf? 1188 01:31:31,767 --> 01:31:33,439 Que veux-tu? 1189 01:31:36,666 --> 01:31:39,082 Ces types devraient mourir ! Posez-le. 1190 01:31:41,666 --> 01:31:42,666 Comme je l'ai dit... 1191 01:31:44,666 --> 01:31:46,666 Allez vous faire foutre tous les deux !